The christianisation of Lithuania and western illumination: fruits from the research encompassing the period from the 13th to the 15th century

LTStraipsnyje aptariamos kelios rankraštinių knygų iliuminacijos, šiuo metu saugomos Lietuvos mokslų akademijos ir Vilniaus universiteto bibliotekų kolekcijose. Siekiama parodyti, kaip per iliuminuotų rankraščių miniatiūras pirmaisiais krikščionybės šimtmečiais Lietuvoje galėjo plisti vakarietiškoji sakralinio meno ikonografija. Atkreipiamas dėmesys, kad šaltiniai mini daug lotyniškų rankraščių, XIV-XV a. dovanotų Vilniaus katedrai ar pirmiesiems vienuolynams. Dauguma šių rankraščių neišliko iki mūsų dienų, be to, juos sunku identifikuoti. Rankraštinių knygų iliuminacijų, apie kurias kalbama straipsnyje, kilmė iki galo nėra išaiškinta (jos yra dokumentuotos Lietuvoje nuo vėlesnių laikų nei nagrinėjamas laikotarpis), tačiau savo kilme ir sukūrimo amžiumi jos yra artimos minimoms šaltiniuose. Todėl straipsnyje keliami du tikslai: pirma, siekiama išanalizuoti esamas iliustracijas, aptarti jų ikonografiją ir meninio stiliaus ypatybes įvairių vakarietiškų knygų iliuminavimo mokyklų kontekste, tuo būdu jas datuoti, atributuoti, priskirti vienai ar kitai kultūrinei aplinkai. Antra vertus, iškėlus prielaidą, kad XIII-XV a. Lietuvoje galėjo funkcionuoti iš panašių regionų plitusios iliuminacijos, siekiama parodyti, kaip jos galėjo paveikti čia įsitvirtinusią bizantiškąją meninę tradiciją ir prisidėti prie vakarietiškosios meninės kalbos sklaidos.

ENThe article discusses a few miniatures from manuscripts created in Western Europe between the 13th and 15th century that are held in the collections of Lithuanian libraries. Their iconography and stylistic features are analysed in this article in an attempt to identify the schools they originate from. The presumption is made that the illuminations of Latin manuscripts may have wielded significant influence on the spread of Western forms in the Grand Duchy of Lithuania.