[Vilniaus Žemutinės pilies rūmai. [D. 5], (1996-1998 metų tyrimai)]
LTRecenzijoje trumpai apibūdinamas ir visas leidinys (Vilniaus Žemutinės pilies rūmai, T. 5), ir atskiri straipsniai. Konstatuojama, kad leidinys sudarytas iš įvado, rezidencinių rūmų istorijos apžvalgos, šešių 1996-1998 m. tyrimų publikacijų, tų tyrimų metu aptiktos numizmatinės medžiagos analizės su komentarais bei dviejų proginių straipsnių, skirtų archeologinių radinių restauravimo problematikai. Kaip ir ankstesni leidimai, knyga yra nedidelio, skaitytojui nepatogaus formato, tačiau puikios poligrafinės kokybės, su daug gerai parengtų iliustracijų. Leidinio įvade paaiškintos kai kurios tyrimams ir penktojo tomo spausdinimui trukdžiusios peripetijos, tačiau pasigendama elementarios informacijos, kokiose vietose ir kodėl buvo tyrinėjama 1996-1998 metais. Skirtingai nuo ankstesnių leidimų, nėra kasinėtų vietų situacijos plano. Rinkinio kompozicija taip pat ne be trūkumų. Apibendrinant konstatuojama, kad pasirodė tikrai vertingas, tik gal šiek tiek atmestinai parengtas darbas. Veikiausiai į jį būtų galima žiūrėti atlaidžiau, jeigu eiliniai rinkinio „Vilniaus Žemutinės pilies rūmai“ tomai būtų spausdinami kiek dažniau. Deja, tai ne visuomet priklauso nuo tyrinėtojų ir leidėjų. Todėl belieka tikėtis, kad duomenys apie pastarųjų poros metų, labai įtemptų ir daug naujo davusių, tyrimų rezultatus pasirodys ne po kelerių metų, o kiek anksčiau.
ENThe review briefly describes the entire publication (“Vilniaus Žemutinės pilies rūmai, T. 5” [Vilnius Palace of the Lower Castle. Volume 5]) and its individual articles. The publication consists of the introduction, overview of the history of residential palace, six publications of explorations conducted in 1996–1998, the analysis of numismatic material found during those explorations with commentaries as well as two articles focusing on the problems of restoration of archaeological artefacts. Like its previous editions, the book is large and is not reader-friendly; however, its printing quality is excellent and it contains many well-prepared illustrations. The introduction explains certain peripaetia which hindered the explorations and publication of volume 5; however, it lacks basic information on the sites and reasons of explorations in 1996–1998. Unlike the previous editions, this one does not contain the situational plan of explored sites. The composition of the collection also has some drawbacks. The reviewer resumes that the work is really valuable yet slightly carelessly prepared. It could most probably be viewed more leniently, if the volumes of the collection “Vilniaus Žemutinės pilies rūmai” were published more often. However, this does not always depend on explorers or publishers. Therefore, we can only hope that the data on the results of very tense explorations conducted in the last two years will show up earlier than in several years.
