Su Kauno meno mokyklos vardu siejamų autorių sienų tapybos tvarkymo problemos šiandien

LTStraipsnyje pasirinkta tyrinėti keletas reikšmingesnių Kauno meno mokyklos išugdytų autorių, puoselėjusių sienų tapybą. Čia gvildenami probleminiai šiuolaikinio Lietuvos sienų tapybos restauravimo klausimai. Vertinant Liudo Truikio, Adolfo Valeškos ar Petro Kalpoko meninio palikimo tvarkybą, tarsi užduodamas klausimas, ar pakankamos mūsų visų pastangos, siekiant šiuos didelės meninės vertės (ir ne ką menkesnės istorinės reikšmės) kūrinius išsaugoti ateičiai. Tarp eilučių, beje, atrandami taip pat ir atspirties taškai — restauravimo istorijos pamokos bei esminės modernios paminklosaugos, jos dokumentų nuostatos.

ENToday's it is worth attaching importance to the fact that special attention needs to be paid to pre-war and post-war Kaunas' wall painting. For example, humidity, mould etc. could prove to present such a danger to the aforementioned heritage that we should very seriously consider the implications and technical specifications required for the upkeep and survival of thèse monuments. On the other hand, while seeking to investigate the main issue of the above problems faced by wall paintings, the author has drawn attention to the significance of the fact that in the pre-war and post-war period, a number of valuable art pièces were created by Kaunas Art School artists, both pupils and schoolmasters. As an example, the author considers the restorations of L. Truikys, P. Kalpokas etc. painting's. However, the following items were taken then as rather handy Symbols of cultural monuments (with architectural, art historical, mémorial or religious values) as they are in our days too. The observations and discoveries contained in this article were compiled during previous restoration studies of Lithuanian frescoes (painted in al frescoe, al secco, oil, distemper etc. techniques).