Польскія пачынальнікі Беларускай драматурги: Каспар Пянткоўскі i Гжэгаш Кнапій

LTPirmųjų dramaturgijos kūrinių atsiradimas daugiakalbėje LDK literatūroje susijęs su dviejų lenkų kilmės jėzuitų Kasparo Petkovskio (1554–1612) ir Grigaliaus Knapijaus (1564–1639) kūryba. Nuo 1570 metų Vilniaus jėzuitų kolegijoje veikė pirmasis Rytų Europoje mokyklinis teatras. Pradžioje teatre buvo statomos tik užsienio autorių dramos, tačiau 1581 metais į Vilnių atvykus Kasparui Petkovskiui, teatro (tuo metu jau Vilniaus universiteto) repertuarą praturtino į repertuarą įtraukti šio autoriaus draminiai dialogai ir intermedijos. 1582 metais buvo pastatyta ir sulaukė didelio pasisekimo drama „Dialogas karaliui Steponui apie taiką“, parašyta kai Steponas Batoras grįžo iš sėkmingai laimėto karo. Intermedijoje „Timonas Gardziluda“ (1584) Petkovskis pirmą kartą panaudojo baltarusių kalbą. Ne visos rašytojo dramos buvo perkeltos į sceną, kai kuriuos kūrinių pakeitimus lėmė cenzūra, pašalinusi iš tekstų netinkamas vietas. Lyginant su Petkovskio religiniais-didaktiniais dialogais Grigaliaus Knapijaus dramos yra daug meniškesnės ir profesionalesnės. Jos gali būti lyginamos su žymiausių Europos dramaturgų veikalais. Jo dramaturginiai kūriniai „Filopatris“ (1596) ir „Felicija“ (1597) nesukėlė įtarimų cenzūrai ir pelnė pripažinimą tarp Abiejų Tautų Respublikos mokyklinių teatrų. Tačiau po šių autorių mirties jų mokyklines dramas ištiko tas pats likimas, – kūriniai visiškai nugrimzdo užmarštyje.

ENThe rise of the first dramaturgic works in the multilingual literature of the Grand Duchy of Lithuania is related to works by two Jesuits of Polish origin Kasparas Petkovskis (1554–1612) and Girgalius Knapijus (1564–1639). In 1570, the first school theatre in the Eastern Europe launched its activities in Vilnius Jesuit College. At first, the theatre staged plays exclusively by foreign playwrights; however, after Kasparas Petrovskis arrived in Vilnius in 1581, the repertoire of the theatre (Vilnius University Theatre) was enhanced with drama dialogues and interacts by this author. The drama “Dialogas karaliui Steponui apie taika” [The Dialogue for the King Stephen about Piece], which was written upon Stephen Bathory’s return after a victorious war, was staged in 1582. It was a very successful performance. In his interact “Timonas Gardziluda” (1584) Petkovskis used the Belarusian language for the first time. Not all the writer’s dramas were staged. Some of amendments in his works were determined by the censorship, which removed certain places from the text. Grigalius Knapijus’ dramas are more artistic and professional than Petkovskis’ religious-didactic dialogues. They can be compared with works by prominent European playwrights. His dramaturgic works “Filopatris” (1596) and “Felicija” (1597) were not modified by the censorship and were acknowledge by school theatres of the Republic of Two Nations. However, after these authors’ death, their school dramas faced the same fate – they were totally forgotten.