Вильнюс и Каунас в творчестве Ефраима Севелы

LTStraipsnyje analizuojami Vilniaus ir Kauno atspindžiai Efraimo Sevelos kūryboje. Emociškai nuspalvinta, tapybiška Kauno ir ypač Vilniaus erdvė šio menininko kūriniuose, anot autoriaus, tampa Lietuvos dramatiškos istorijos, kurioje susipynę įvairių tautų likimai, veiksmo arena. Pagrindinis straipsnio objektas daugiausia emigracijoje sukurti darbai – E. Sevelos režisuotas filmas „Papūga, kalbanti idiš“ (pagal autoriaus apysaką „Mama“), apsakymų ciklas „Marmuriniai laiptai“, romanai „Parduok savo motiną“, „Toyota Corolla“. Straipsnyje pristatomas E. Sevelos gyvenimas, emigracijos aplinkybės, pažymima, kad paties jo prisipažinimu Vilniuje praleisti 1949-1956 metai buvo gražiausi jo gyvenimo metai. Autorius pažymi, kad Vilnius ir Kaunas nebuvo vieninteliai E. Sevelos kūryboje minimi miestai, tačiau jie figūruoja daugelyje jo kūrinių, ypač iliustruojant žydų – lietuvių santykių peripetijas. Pažymima, kad rašytojas ypač akcentuoja karo ir pokario metus, Lietuvos sovietizacijos skaudžią patirtį, genocido problemas. Remdamasis E. Sevelos pateikiamais Vilniaus bažnyčių, cerkvių, Gedimino kalno, Katedros aikštės, Kauno Laisvės alėjos, Šančių, Kauno funikulieriaus, Žaliakalnio ir kitų objektų aprašymais, autorius konstatuoja, kad Vilniaus vaizdai ir tapybiški, ir turintys pažintinę vertę, ir keliantys filosofinius klausimus apie laiko tėkmę ir amžinybę. Daroma išvada, kad Vilniaus atspindžiai yra emocionalesni ir vaizdingesni, o Kaunui skirti epizodai, ypač romane “ Toyota Corolla“, ne tokie išraiškingi, labiau topografiniai.

ENThe article is an attempt to analyse the pictures of Vilnius and Kaunas – two towns of Lithuania unique in their historical, geographical, architectural, national and cultural parameters – being part of Efraim Sevela's (1928) biography and literary works written during his exile. Emotionally coloured and picturesque descriptions of Vilnius and Kaunas form inseparable aspects of the varied, frequently dramatic, historical and ethnographic history of Lithuania in his works such as Mama (Ìàìà, a filmscript published in Jesuralem in 1982) and a film based on it, A Yiddish-Speaking Parrot made in the 1990s, a collection of stories Marble Stairs and novels Sell your Mother and Toyota-Corolla. These works by Sevela, especially those containing historical and geographical descriptions of Vilnius, can be treated as little-known but integral part of the Vilnius text (on the analogy of the Petersburg text) in Russian literature.