Accordance with the multiannual cod resource management plan

LT2007 metais Europos Sąjungos Taryba priėmė reglamentą Nr. 1098/2007, nustatantį Baltijos jūros menkių išteklių ir jų žvejybos būdų daugiametį planą. Reglamente yra numatytos dvi priemonės, kuriomis būtų atliekamas laivyno valdymas: žvejybos pastangų ribojimas ir žvejybos galimybių ribojimas. Žvejybos valdymo plano įtakai žvejybos laivynui buvo nustatyti du galimi valdymo scenarijai: pesimistinis ir optimalus, jie buvo įvertinti, o rezultatai pateikti šiame straipsnyje. Skaičiavimo rezultatai taip pat parodė, kad žvejybos dienų ribojimas beveik neapribotų žvejybos kvotos išnaudojimo galimybių. Žvejybos dienų trūkumas pastebimas tik optimalaus scenarijaus nagrinėjimo metu. Nustatyta, kad žvejybos pastangų ribojimas labiausiai paveiks laivus, žvejojančius tinklais ir ūdomis. Ekonominė analizė rodo pakankamai geras ekonomines menkių žvejybos galimybes ir netgi pesimistinio valdymo scenarijaus atveju skiriamos menkių kvotos pakaktų žvejybai palaikyti.

ENThe Council of European Union in 2007 has adopted the regulation (EC) Nr. 1098/2007, establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks. According to this regulation two fishery management tools could be used: restriction of fishing effort and restriction of fishing quota. This research has been done during the preparation of the Fishing effort adjustment plan 2008–2009 for Lithuania. To evaluate the possible consequences of management plan two possible scenarios of effort management have been evaluated and the results of it are presented in this article. The calculations showed that the restriction of fishing days wouldn’t influence the use of quota by trawlers, the luck of fishing days is observed only in the optimum scenario with the minimum average CPUE (catch per unit effort). The regulation of fishing effort would influence the vessels using gillnet or longlines most, as those vessels can use the available quota during the days allowed only if the CPUE would be the highest, which have been observed during the trips in 2005– 2007. The calculations also showed rather good economic performance of the cod fishery and even in the case of pessimistic scenario of decisions made the allowed fishing quota is enough for staying in business, but the restriction of fishing effort doesn’t allows using the entire quota allowed for fishery.