Nauji prancūzų mokslininko darbai apie lietuvių kalbą

LTStraipsnyje aptariama Paryžiuje pasirodžiusi serija jauno prancūzų kalbininko Danielio Petit darbų, skirtų lietuvių kalbos fonologijai, gramatikai ir leksikologijai. Penkios Danielio Petit studijos apie lietuvių kalbos gramatinę sandarą apima 135 talpius Paryžiuje leidžiamo Aukštosios pedagoginės mokyklos lingvistinio metraščio "Lalies" 19-to tomo puslapius. Įvadiniame straipsnyje aptarta baltų kalbų vieta indoeuropiečių kalbų šeimoje, svarbiausios rytų ir vakarų baltų skirtybės, lietuvių kalbos konservatyvumas, nurodyti pagrindiniai rašto paminklai ir bendrais bruožais apibūdinta tolesnė kalbos raida. Straipsnyje apie lietuvių kalbos fonologiją daugiausia dėmesio skiriama balsių sistemai ir akcentuacijai, kuri dėl savitos dinaminio ir toninio kirčio sintezės seniai domina pasaulio kalbininkus. Vardažodžių morfologijos skyriuje išsamiai nagrinėjamas lietuvių kalbos linksniavimo tipų santykis su giminės kategorija. Veiksmažodžių morfologijos skyriuje nagrinėjama diatezės ir pasyvo raida. Paskutiniame gramatikos studijų skyriuje aptariama lietuvių kalbos dalyvių sintaksė apibendrinant tyrimus, daugiausia atliktus Lietuvoje. Iš Danieliaus Petit darbų apžvalgos matyti, kad juose nagrinėjamos svarbios lietuvių kalbotyros problemos. Darbai labai turiningi, kompaktiški, juose išryškėja geras tiriamų dalykų išmanymas ir aukštas filologinės kultūros lygis. Autorius yra gerai išstudijavęs šiuolaikinę baltų kalbotyros literatūrą, remiasi naujausiais lietuvių kalbininkų darbais, įtraukdamas juos į Europos lingvistinės minties apyvartą.

ENThe article discusses serial works of young French linguist Daniel Petit, presented in Paris, aimed to studying phonology, grammar, and lexicology of the Lithuanian language. Five Daniel Petit studies on grammatical structure of the Lithuanian language are laid on 135 spacious pages of the 19th volume of linguistic chronicle “Lalies” published in Paris High Pedagogical School. The introductory article discusses the place of the Baltic languages in Indo-European language family, the main differences between the east and the west Balts, and the conservativeness of the Lithuanian language; the author names major monuments writing and generally describes further development of the language. The article on the subject of the phonology of Lithuanian language focuses on the system of vowels and accentuation, which had been interested world linguists for along time due to its unique synthesis of dynamic and tonic stresses. The section on the morphology of place names explicitly analyses the relationship of the inclination types with the category of gender. Verb morphology section examines the evolution of diathesis and passive. The final section of grammatical studies discusses the syntax of participles in the Lithuanian language generalising the research, mainly carried out in Lithuania. The overview of works by Daniel Petit shows that they discussed important problems of Lithuanian linguistics. Works very thoughtful and compact; they reflect good knowledge of the subjects researched and a high level of philological culture. The author has well-studied modern Baltic linguistics literature; he bases his research on the most recent work of Lithuanian linguists incorporating them into European linguistic works.