Palemon, Kolumny i Centaury. Kilka uwag o bohaterach legendy o rzymskim pochodzeniu Litwinów

LTStraipsnyje yra analizuojami kai kurie LDK kilmingųjų kilmės iš romėnų teorijos ypatumai. Legenda apie lietuvių kildinimąsi iš Senovės Romos yra užfiksuota Lietuvos metraščiuose, o vėliau dar plačiau išvystyta Motiejaus Strijkovskio ir Aleksandro Gvagninio veikaluose. XVIII–XIX a. sandūroje tai tapo ir mokslinių tyrimų objektu. Seniausia minimos teorijos versija yra paminėta Jono Dlugošo Kronikoje. Lenkų istorikas lietuvių kilmę iš romėnų grindė abiejų tautų kultūrinio – religinio gyvenimo bei lietuvių ir lotynų kalbų panašumais. XVI a. pradžioje ši legendinė teorija buvo jau paminėta ir Lietuvos metraščiuose, o pirmiausiai – Lietuvos ir Žemaičių Didžiosios Kunigaikštystės kronikoje. Lietuvos metraščiuose rašoma, kad į Lietuvą iš Romos atvyko Palemonas kartu su 500 patricijų ir jų šeimomis. Tarp jų buvo atstovai iš Kentauro, Stulpų, Ursinų ir Rožės giminių. Kentauro giminė vedybiniais ryšiais buvo susaistyta su Palemono giminės atstovais, kurie tapo legendiniais Lietuvos kunigaikščių protėviais. Straipsnyje Janas Jurkiewiczius pagrindinį dėmesį sutelkia į Palemono figūrą bei Stulpų ir Kentaurų gimines. Autorius analizuoja Lietuvos kilmingųjų kildinimosi iš šių legendinių Romos patricijų giminių aspektus bei Kentauro herbo atsiradimo Lietuvos kunigaikščių Alšėniškių heraldikoje versijas. Straipsnyje taip pat nušviečiamos tolimesnių lietuvių kilmės iš romėnų teorijos tyrimų gairės.Reikšminiai žodžiai: Etnogenetinės legendos; Heraldika; Istoriografija; Kilmė; Lietuvių kilmės iš romėnų teorija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos metraščiai ir legendos; Metraščiai ir kronikos; Palemonas; Roma; Teorija; 16 amžius; 16th c; Annales and chronicles; Ethnogenetical legeds; Heraldry; Historiography; Lithuanian annals and chronicles; Lithuanian origin from the Roman theory; Origin; Palemon; Rom; Theory.

ENThe article deals with the analysis of certain features of the theory on the Roman descent of the nobility of the Grand Duchy of Lithuania. A legend that Lithuanians come from Ancient Rome is recorded in the Lithuanian Chronicles, and later it was further developed in the works of Maciej Stryjkowskij and Alessandro Guagnini. At the turn of the 18th–19th centuries, it also became an object of scientific research. The oldest mentioned version of the theory was referred to in the Chronicle by Jan Dlugosz. The Polish historian grounded the Roman descent of Lithuanians on the similarities of their cultural and religious life, as well as similarities between the Lithuanian and Latin languages of both nations. In the early 16th century, this legendary theory was already mentioned in the Lithuanian Chronicles, and primarily in the Chronicle of Lithuania and the Grand Duchy of Samogitia. According to the Lithuanian Chronicles, Palemon together with 500 patricians and their families came to Lithuania from Rome. Representatives of the Centaurus, Columna, Orsini and Rose families were among them. The Centaurus family was linked by marital relations with the representatives of Palemon’s family who became the legendary ancestors of Lithuanian dukes. Jan Jurkiewicz focuses the article on Palemon’s figure, as well as the Columna and Centaurus families. The author analyses the aspects of the Lithuanian nobility’s descent from these legendary Roman patrician families and the versions of the appearance of the Centaurus coat of arms in the heraldry of the Lithuanian Dukes Olshanski. The article also highlights the guidelines of further studies of the theory on the Roman origin of Lithuanians.