LT[...] Straipsnio tikslas - įvertinti investicijų į naująsias technologijas įtaką šalies konkurencingumui. Naudojami tyrimo metodai - mokslinės literatūros lyginamoji analizė ir sintezė, statistinių duomenų sisteminė analizė, statistinis grupavimo metodas. Straipsnyje aptariami pagrindiniai veiksniai, kurie turi įtakos šalies konkurencingumui. Vienas svarbiausių tokių veiksnių yra investicijos į naująsias technologijas, kurios tiesiogiai apsprendžia šalies gebėjimą kurti naujoves ir jas taikyti realioje praktikoje. Tokios šalys kaip JAV, Japonija, Švedija, Suomija, Danija labai daug investuoja į mokslo tiriamąją veiklą ir todėl pasiekia aukštų laimėjimų inovacijų srityje; kitos šalys, kur investicijų srautai nėra pakankami arba nukreipiami netinkama linkme yra ne tokios konkurencingos. Lietuvoje vykdomi tam tikri struktūriniai pertvarkymai, kuriais siekiama sudaryti palankesnes sąlygas inovacijų skatinimui bei investicijų į naująsias technologijas pritraukimui. Šiame procese aktyviai turi dalyvauti visi šalies žaidėjai - universitetai, mokslo tiriamieji institutai, verslo įmonės, valstybinės institucijos, - siekiant suformuoti aiškius veiklos planus ir ilgalaikę strategiją naujųjų technologijų vystymui bei skatinimui. Tik bendrų pastangų dėka galima sumažinti šalyje pastebimą atotrūkį tarp teorijos ir praktikos, kas leistų diegti pačias pažangiausias idėjas ir tuo pačiu užtikrinti Lietuvos konkurencingumą pasaulinėje rinkoje.
ENInternational competitiveness is more than ever before at the core of industrial success, and is taking new forms. Trade liberalization is forcing enterprises to face unprecedented global competition in domestic and foreign markets. Rapid technological change forces producers to constantly upgrade their processes and introduce new products. Well-tuned investment scenario plays a crucial role in transferring technology, building technological capabilities and enhancing competitiveness. Moreover, this scenario should be enforced and complemented by appropriate country policies. The article unfolds one of the key criteria determining a country's competitiveness is new technology investment referring to the ability of the country to spur new inventions and to adopt technologies. Some countries like the US, Japan, Sweden invest heavily in research and development, and so achieve high rates of innovation; other countries, where flows of investment and technology have not materialized to the extent expected, invest less in research and development and therefore achieve little in the way of new products and processes. The lack of new technology investment largely reflects the problems arising from government and market failures and weaknesses in institutional capacity and capabilities, which together make for a business climate not conductive to investment and technology promotion. Since new or emerging technologies are bound to have a powerful impact on industrial and economic development proactive steps to design and provide services are recommended in the following areas: biotechnology, hydrogen engineering technologies, information and communication technologies, etc.