Žanro teorija ir periodinės spaudos žanrinis repertuaras
LTRecenzuojama R. Marcinkevičienės knyga „Spaudos tekstų žanrai“ išsiskiria savo aktualumu, temos naujumu, teorinės apžvalgos apimtimi bei analizės gilumu. Savo knygoje autorė ypatingą dėmesį skiria lietuviškosios periodinės spaudos žanrams bei pateikia išsamią teorinę apžvalgą, kurioje apimamos įvairios teksto analizės kryptys. Knygą sudaro dvi pagrindinės dalys; viena jų yra skirta terminų ir kitų autorių teorinių modelių išsamiai apžvalgai. Joje aptariamos pamatinės žanro teorijos sąvokos ir kategorijos: žanro samprata, teksto funkcijos ir periodinės spaudos žanrų tipologija. Kita knygos dalis pateikia išsamią lietuviškųjų spaudos žanrų klasifikaciją, kuri apima informacinius, vertinamuosius, analitinius, meninius pramoginius ir tarnybinius informacinius žanrus. Akivaizdu, kad ši knyga savo apimtimi ir pasiektais tikslais, be abejonės, išeina už mokomosios knygos rėmų ir labiau primena monografiją – knygoje aptariama gausybė lietuvių kalbotyroje mažai analizuotų reiškinių, teorinė apžvalga, nors ir pateikta labai glaustai, yra itin detali ir plati, o lietuviškų spaudos žanrų klasifikacija – sisteminga, pagrįsta aiškiais kriterijais, nuosekli ir ypač išsami. Tai pirmoji knyga lietuvių kalba, kurioje žanro teorija yra išsamiai aptariama ir susisteminama, o spaudos žanrai nuosekliai klasifikuojami, be to, čia pateikiama daugybė lietuvių kalbotyroje netirtų ar mažai tirtų ir todėl lietuviškais terminais neįvardytų reiškinių Autorė angliškus terminus verčia pateikdama taiklius ir gerai apgalvotus atitikmenis.
ENThe reviewed book by Rūta Marcinkevičienė „Spaudos tekstų žanrai“ [“Genres of Press Texts”] is distinguished by relevance, novelty of the topic, scope of the theoretical review and depth of the analysis. The author pays special attention to the genres of Lithuanian periodical press and provides a detailed theoretical review covering various trends of the text analysis. The book consists of two main parts. One of them is dedicated to the review of terminology and other authors’ theoretical models. The fundamental concepts and categories of the genre theory: the concept of the genre, the functions of the text and the typology of periodical press genres are discussed there. The second part of the book provides a detailed classification of Lithuanian press genres, which includes information, assessment, analytical, artistic recreational and work-related informational genres. It is obvious that the book is undoubtedly not just a study book due to its volume and aims achieved. It reminds more of a monograph – a number of phenomena, which have been little analysed in Lithuanian linguistics, are discussed in the book, the theoretical review, although provided in a very concise manner, is very detailed and broad, and the classification of Lithuanian press genres is systematic, based on clear criteria, consistent and very detailed. It is the first book in Lithuanian where the genre theory is discussed in detail and systematised, and press genres are consistently classified. Besides, it provides a number of phenomena which were not studied or little studied in Lithuanian linguistics, with no Lithuanian terminology to designate them. The author translates English terms by providing very precise and well-considered equivalents.
