Tarptautinės baudžiamosios teisės normas įtvirtinančių sutarčių tiesioginio taikymo problema

LTStraipsnyje nagrinėjama tarptautinės baudžiamosios teisės normas įtvirtinančių sutarčių taikymo Lietuvos Respublikos baudžiamojoje teisenoje problematika. Vadovaudamasis loginės analizės metodu, autorius argumentuoja, kad, tarptautinių sutarčių normas perkeliant į nacionalines teisines sistemas, kinta jų turinys. Remiantis atlikta analize, straipsnyje formuluojamas teiginys, kad, nors tarptautinės baudžiamosios teisės sutartys reglamentuoja santykius tarp jas sudarančių valstybių, sprendžiant jų taikymo nacionalinės teisės sistemoje klausimą, aptariamųjų teisės normų reguliavimo sferon patenka ir santykiai tarp valstybės ir jos jurisdikcijoje esančių individų. Apibendrindamas straipsnyje pateiktus argumentus autorius formuluoja išvadą, kad tarptautinės baudžiamosios teisės normas įtvirtinančios tarptautinės sutartys turi būti laikomos tiesiogiai taikomomis ir Lietuvos Respublikos baudžiamosios teisės sferoje.

ENThe article is devoted to an analysis of self-execution of international treaties encompassing norms of international criminal law in the sphere of the penal law of the Republic of Lithuania. The analysis presented in the article provides arguments for a thesis that the content of legal norms embedded in international treaties change in the process of their transposition into national criminal law. The arguments provided in the article lead to a conclusion that while international criminal law treaties are considered to be regulating relations between the signatory states only, they should be acknowledged to be covering relations between the state and individuals present in their jurisdiction at the moment when the question of their self-execution is being decided. The latter conclusion provides a possibility to ascertain that international criminal law treaties should be considered to be self-executing in the sphere of the penal law of the Republic of Lithuania.