Dążenie Sapiehów do Polski

LTViena iškiliausių Lietuvos ir Lenkijos rusėnų kilmės giminė atsirado XV a. viduryje. Straipsnyje analizuojamos Sapiegų aspiracijos Lenkijoje, kurios iš pradžių pasireiškė kaip saugi pozicija išvengiant Maskvos grėsmės vystyti giminės ekonominės galios ir politinės reikšmės augimą. Nepaisant to, kad Sapiegų giminė ilgą laiką buvo veikiama rusėniškos kultūros ir religijos, ji pakankamai greitai perėjo prie vakarietiško - lenkiško kultūros modelio. Kodenio linijos Sapiegų giminės atstovai pirmieji pradėjo veikti tiek Lietuvoje, tiek Lenkijoje, nors dar ilgą laiko tarpą jie dažniausiai turėdavo tik Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės pareigybes. Ilgainiui jie vis labiau atsidurdavo lenkiškos kultūros įtakoje, kol galiausiai tapo polonizuoti ir XIX a. paliko Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemes ir įsikūrė Galicijoje. Čerėjos linijos Sapiegų giminės atstovų gyvenimas iki pat XVII a. pabaigos pagrinde klostėsi Lietuvoje. Praradę politinį dominavimą, jie nukreipė savo žvilgsnį į Lenkiją. Naudodamiesi naudingais matrimonialiniais santykiais, Sapiegos įtvirtino savo tvirtas ekonomines ir politines pozicijas Lenkijoje. Vis dėlto minėti Čerėjos linijos Sapiegų giminės atstovai gana greitai išmirė. Tokiu būdu teko atsisakyti savo galios tolesnio įtvirtinimo ir plėtojimo plano bei pakeisti savo veiklos sritį.

ENOne of the most famous families of Lithuanian and Polish Russians originated in the middle of the 15th c. The article analyses the aspirations of the Sapiegas in Poland that first appeared as safe position favourable for the development of the economic powers and political influence of the family avoiding the thread of Moscow. Notwithstanding the fact that the Sapiegos have been influenced by Russian culture and religion for a long time, it fast enough moved to the model of Western (Polish) culture. Representatives of Sapiegos family Kodenis line were the first who started acting in Lithuania and Poland, though they have held official positions only in the GDL for a long time. Eventually, they more and more often appeared under the influence of Polish culture, while became polonised and left the territory of the GDL (in the 19th c.) and settled in Galicia. The Sapiegas from Čerėja line have been living in Lithuania till the end of the 17th c. After loosing political domination, they looked at Poland. Using useful matrimonial relations, the Sapiegas enshrined their economic and political roots in Poland. However, the Sapiegas from Čerėja line quite quickly died. Thus, the rest had to refuse their plan of establishing and developing their powers, and change direction of their activities.