Фрагменты языковой картины мира в ономастической лексике

• Pasaulėvaizdžio fragmentai onomastikoje
• Fragments of the world-view in onomastics

LTStraipsnyje siūlomas naujas onomastikos tyrimų modelis: tikrinis vardas // geografinė (arealinė), lingvistinė, kultūrinė-istorinė ir chronologinė jo charakteristika. Kaip šio modelio pritaikymo praktikoje pavyzdys pateikta antroponimo But-rim- analizė. Šis asmenvardis fiksuojamas rusų, baltarusių, lenkų, prūsų ir lietuvių antroponimų žodynuose. Straipsnyje konstatuojama, kad tikrinio vardo But-rim- kilmės vieta -- baltų kalbų antroponimija, nes tik čia šis asmenvardis yra dėsningas senųjų antroponimų sistemos elementas. Tai galima traktuoti kaip lingvistinę charakteristiką. Kadangi antroponimas But-rim-yra indoeuropietiško tipo dvikamienis asmenvardis, tai leidžia kalbėti apie jo archaiškumą (= chronologinė charakteristika). Tos pačios kilmės kamienų funkcionavimas kitų indoeuropiečių kalbų senojoje antroponimijoje dar kartą liudija apie komponentų archaiškumo bruožus ir kartu yra savo rū šies kultūrinė ir istorinė charakteristika (= senojo kalbos pasaulėvaizdžio atspindys).

ENThe new model of onomastics research is offered in manuscript: proper name//geographical, linguistic, culturalhistorical and its chronological characteristic. As an example of the use of the specified model the analysis of a personal name But-rim- is offered. This name is fixed in dictionaries of Russian, Belorussian, Polish, Old-Prussian and Lithuanian personal names. It is ascertained that a source of an origin of a proper name But-rim- is anthroponymy of the Baltic languages. Only here this name is perceived as an organic part of ancient proper names. But-rim- is a composite proper name of IndoEuropean type. It testifies to its archaism (= chronological characteristic). Functioning of the stem of the same origin in structure of personal names of Indo-European languages specifies their archaism and simultaneously is the cultural-historical characteristic (= reflection of the world-view).