Navicula litterarum Balticarum
LTRecenzijoje aptariamas straipsnių rinkinys "Navicula litterarum Balticarum" (Philologische Baltikum-Studien für Jochen D. Range zum 65. Geburtstag, hrsg. von Stephan Kessler und Christiane Schiller, Wiesbaden: Harrassowitz, 2006), skirtas profesoriui Jochenui D. Rangei, kuriam 2006 m. sukako šešiasdešimt penkeri. Recenzijos autorės nuomone, kalbamojo rinkinio kompozicija yra darni ir gerai apgalvota. Be leidėjų prakalbos ir Jubiliato publikacijų sąrašo, į atskirą skyrių "In honorem Jochen D. Range" sudėti sveikinimo žodžiai iš Vokietijos, Latvijos ir Lietuvos atskleidžia ir gražiai paryškina daugialypę ir našią gerbiamojo sukaktuvininko veiklą, o likusiuose skyriuose spausdinami straipsniai atspindi jo, baltisto, vertėjo ir kultūrininko, mokslinių interesų įvairovę. Rinkinį sudaro 20 straipsnių, Publikacijų autoriai – ir vyresnės, ir jaunosios kartos vokiečių, italų, lietuvių ir latvių baltistai. Recenzijos autorė smulkiau apžvelgia rinkinio straipsnius, kuriuose nagrinėjami su kalbos mokslu susiję dalykai.
ENThe review discusses a collection of articles Navicula litterarum Balticarum (Philologische Baltikum-Studien für Jochen D. Range zum 65. Geburtstag, hrsg. Von Stephan Kessler und Christiane Schiller, Wiesbaden: Harrassowitz, 2006), dedicated to the professor Jochenui D. Rangei, who celebrated his 65 birthday in 2006. As the reviewer comments, the composition of the collection in question is cohesive and well-considered. In addition to the foreword of publishers and the list of publications by the hero of the Anniversary, the entire chapter In honorem Jochen D. Range is included with greeting words from Germany, Latvia and Lithuania that reveal and beautifully accentuate multiple and productive activities of the Celebrant, while his articles presented in the rest of the chapters reflect diversity of his, as of the Baltist, interpreter and culture activist, research interests. The collection includes 20 articles. Authors of publications include German, Italian, Lithuanian, and Latvian Baltists of both earlier and later generations. The author of the review comments on articles that deal with the subjects related to linguistic science in more detail.
