Panemunės rezidencinės pilys

LTIstorinės raidos tėkmėje kiekviena šalis yra sukūrusi įvairių materialinių ir dvasinių vertybių. Išlikusios gali daug pasakyti apie tautos istorinę raidą. Panemunės pilys - Panemunės (vad. Gelgaudų, Vytėnų) ir Raudonės pilys bei Raudondvario pilis-rūmai - yra materialinės vertybės, liudijančios XVI-XVI I a. Lietuvos ūkinio, socialinio ir kultūrinio gyvenimo ypatumus. XVI-XVII a. statiniai yra nauji Lietuvos pilių istorijos statybos pavyzdžiai, išsiskiriantys ryškiais regioniniais manieristiniais bruožais. Panemunės pilių architektūrinė raida rodo tam tikro socialinio sluoksnio mąstyseną ir gyvenimo būdą. Pilys, tapusios iš prekybos mišku pralobusių smulkiųjų periferijos feodalų rezidencijomis, buvo jų turto ir galios įrodymas. XVI-XVII a. smulkiųjų feodalų statytos rezidencinės pilys išsiskyrė tuo, kad jos jau buvo mūrinės. Rezidencinių pilių ansambliai buvo apsupti miškų, parkų, sodų. Kraštovaizdyje jie išsiskyrė monumentaliais tūriais, o sodybos kompozicijoje visada dominavo pilis. Rezidencinės pilys neturėjo strateginės krašto gynybos reikšmės, gynybiniai įrenginiai - tik imitacija. Panemunės pilių pertvarkymai vykdyti iki XX a., jie buvo nulemti padidėjusių savininkų poreikių. Ankstyvesnių laikotarpių rekonstrukciją XX a. pakeitė konservavimo, restauravimo ir atkūrimo darbai. Istoriškai dažnai kitusios architektūros Panemunės rezidencinės pilys išliko tokios pat didingos ir monumentalios kaip ir formavimosi pradžioje. Tai yra jų išliekamoji savybė, vertinga estetiniu, istoriniu ir moksliniu požiūriu, visuomenei svarbus kultūros turtas.

ENIn the stream of historic development each country has created different material and spiritual values, the remains of which can say a lot about the historical development of the nation. The castles of Panemunė (a. k. a. Gelgaudai, Vytenis castle) and Raudonė, as well as the castle palace of Raudondvaris are material values, evidencing the particularities of economic, social and cultural life of Lithuania of the 16th – 17th centuries. The structures are new examples of construction of castles in Lithuania, distinguished with regional mannered traits. The architectural development of Panemunė castles evidences the thinking and way of life of a certain social caste. The castles, which became residences of small peripheral feudals, who got rich by selling wood, were the evidence of their riches and power. The residential castles, constructed by small feudals in the 16th – 17th century were built of stone. Their ensembles were surrounded by forests, parks and gardens. In the landscape they distinguished by monumental volumes, the castle was always dominant in the composition of the manor. The residential castles had no strategic significance for defense of the land, the defensive equipment always was an imitation. The rearrangements of Panemunė castles were performed till the 20th century, they were determined by the increased needs of the owners. The reconstructions of the earlier periods were changed by the conservation, restoration and renovation works. The residential castles of Panemunė, the architecture of which was frequently changed, remained as majestic and monumental as in their initial phase, which is their permanent cultural value, important to the society in terms of aesthetics, history and science.