[Ganytojiški laiškai

LTLietuvoje, kaip ir daugelyje pasaulio šalių, egzistuoja graži tradicija, kad artėjant žymių Bažnyčios, kultūros, mokslo, visuomenės veikėjų jubiliejams yra išleidžiama jų gyvenimą ir veiklą apžvelgiančių darbų, raštų, epistolinio palikimo rinkinių ir pan. Prasmingai tęsiant šią tradiciją, Žemaičių vyskupo Motiejaus Valančiaus (1801-1875) gimimo 200-ųjų metinių išvakarėse išleista Valančiaus gyvenimo ir veiklos tyrinėjimus apibendrinusi fundamentali Vytauto Merkio monografija Motiejus Valančius. Tarp katalikiškojo universalizmo ir tautiškumo (Vilnius, 1999). Dar vienas šį jubiliejų pažymintis leidinys yra Valančiaus ganytojiškų laiškų publikacija (Motiejus Valančius. Ganytojiški laiškai), tęsianti "Historiae Lituaniae fontes minores" seriją. Ganytojiški laiškai tiek savo objektu, tiek jo pateikimu bei kokybe priklauso itin vertingoms publikacijoms. Pačių Valančiaus ganytojiškų laiškų verte lietuvių tautos istorijai abejoti netenka. Publikacijos įvade jie įvardijami kaip vertingas istorijos šaltinis, teikiantis duomenų apie autorių, jo pasaulėžiūrą, sielovadinį, visuomenės religinio, moralinio, kultūrinio ugdymo darbą, rūpinimąsi krašto ūkio padėtimi, ypač valstiečių materialine padėtimi, rodantis Valančiaus pastangas valstiečius integruoti į visuomenę ugdyti jų socialinę savigarbą ir tautinį pasitikėjimą. Ypatinga ganytojiškų laiškų vertė lietuvių kalbos mokslui, jo evoliucijai tirti, nes didžioji dalis šių laiškų pirmąkart Lietuvos Bažnyčios istorijoje yra parašyti lietuvių kalba.

ENIn Lithuania, as in most countries of the world, there exists a good tradition, i. e. when an anniversary of a well-known person of the Church, culture, science and the society is approaching, studies, letters, collections of the epistolary heritage, etc., overviewing his/her life and activities are published. In order to meaningfully continue the tradition, on the eve of the 200th anniversary of birth of the Samogitian bishop Motiejus Valančius (1801-1875) a fundamental monograph “Motiejus Valančius. Tarp Katalikiškojo Universalizmo ir Tautiškumo” (Vilnius, 1999), written by Vytautas Merkys and summarizing the studies of Valančius’s life and activities was published. Another publication, commemorating the anniversary is the publication of Valančius’s pastoral letters (“Motiejus Valančius. Ganytojiški Laiškai”), continuing the series of "Historiae Lituaniae Fontes Minores". The “Ganytojiški Laiškai”, in terms of its object, presentation and quality is a very valuable publication. The value of Valančius’s pastoral letters in the context of history of the Lithuanian nation cannot be doubted. In the preface to the publication they are defined as a valuable source of history, providing data on the author, his worldviews, his activities in religious, moral and cultural nurturing of the society and his concerns in the state of the economy of the land, especially the material state of peasants, evidencing Valančius’s attempts to integrate the peasants into the society, nurture their social self-respect and the national confidence. The pastoral letters have a special value for studying of the Lithuanian language and its evolution, since the majority of the letters, for the first time in the history of the Church of Lithuania, are written in the Lithuanian language.