Tėviškės istorijos medžiaga klaipėdiškių archyve Cloppenburge ir Oldenburge (Vokietija)
LTStraipsnyje nagrinėjama buvusių Klaipėdos krašto gyventojų archyvo Cloppenburge ir Oldenburge istorija ir funkcijos. Čia kalbama apie kolekcijų apimtį, jų proveniencijas ir paieškos sistemos pagrindu pristatomą archyvo klasifikaciją, remiantis kai kuriais dokumentais bandoma atskleisti fondo sudėtį, informuojama apie ribotą prieigą ir kol kas privačiose rankose esančio archyvo ateities perspektyvas. Sąlygos pašaliniams interesantams naudotis archyvu yra labai nepalankios. Kadangi archyvas saugomas privačiame name Cloppenburge, jį galima trumpai pamatyti tik iš anksto susitarus, jau nekalbant apie tai, kad čia nėra specialiai tam įrengtos darbo vietos. Kita vertus, dabartinis archyvo garbės globėjas visada suteikia daug vertingos dalykinės informacijos. Oldenburge sandėliuojama archyvo dalis, atlikus šiuo metu planuojamus pertvarkymus, bus spaustuvės darbo metu iš dalies prieinama, tačiau kokios nors dalykinės konsultacijos čia vargu ar verta tikėtis. Kalbant apie archyvo ateitį ir naudojimosi juo galimybes ryškėja dvi perspektyvos: pirmiausia, kiek leidžia galimybės, fondai turi būti skaitmeninami ir šia nauja forma, tiesa, skirtingais lygmenimis, pateikiami internete. Tokiu būdu būtų galima peržiūrėti vaizduojamąją medžiagą ir skaityti trumpus tekstus tiek, kiek leistų teisinės informacijos prieigos sąlygos. Šiaip ar taip, visuomenei turi būti parengta išplėsta ir papildyta fondo paieškos sistema. Įtraukimo į elektroninę duomenų bazę darbai prasidėjo 2000 metais, 2006-ųjų pabaigoje šioje sistemoje buvo apie 15 tūkst. įrašų.
ENThe "Archive of the Working Group of the Memelland Districts" […] was founded in 1991 in the town of Cloppenburg in Lower Saxony by pooling several older collections and museum inventories. It is looked after exclusively in an honorary capacity, is located in a private house, and for this reason has limited accessibility. Due to a lack of space, a part of its inventory was relocated to Oldenburg in 2005, where it is also temporarily limited in use. In addition to its archival records, in a narrower sense the archive contains an extensive library in both the German and the Lithuanian language including literature from and about Memelland and the rest of East Prussia. All together, the inventory makes up to at least 100 shelf meters. The archive inventory consists of printed and hand-written documents, photographs and postcards, graphic artwork, water-colour paintings, films and video documentations as well as individual artefacts such as models etc. Among the printed objects worth mentioning in particular are older newspaper issues or single volumes of the 19th century from the city of Memel and Memelland. Among the hand-written documents there are extensive written reminders such as reports on events and autobiographies of a number of Memellanders. Not least of all of further historical interest are the complete documentations of the activity of the organization of Memelland expellees and their individual local groups dating back to 1948. It is planned to record a considerable part of the inventory electronically to also make it digitally visible and usable (internet). No decision, however, has yet been made concerning the future of the whole inventory.
