Non-verbal small clauses in English and Lithuanian

LTDarbe tyrinėjamos sekos [NP1 NP2] ir [NP1 AP], kurios generatyvinėje gramatikoje žinomos kaip nepilnieji šalutiniai sakiniai, anglų ir lietuvių kalbose. Taikant aprašomąją ir gretinamąją analizę, bandoma parodyti, kad šiose struktūrose yra predikatinis ryšys, jos gali būti apibrėžiamos kaip dėmenys ir funkcionuoja kaip sakiniai. Tam tikslui aprašoma tyrinėjamų sekų sintaksinė aplinka bei vidinė struktūra, apibūdinamos struktūrinės, sintaksinės bei semantinės veiksmažodžių, kurių palydovai yra šios sekos, ypatybės, tyrinėjamos sekos lyginamos su pilnaisiais sakiniais, aprašomas jų subjektas ir predikatas, semantinių funkcijų skyrimo ypatumai, taikomi dėmenų nustatymo testai. Tyrimas parodė, kad remiantis derinimu, sakinio neigimu, konstrukcijų [NP1 NP2] ir [NP1 AP] panašumu į pilnuosius sakinius, semantinių funkcijų skyrimo ypatumais, dėmenų nustatymo testų rezultatais, galima teigti, jog tiriamosiose konstrukcijose yra predikatinis ryšys, ir jos galėtų funkcionuoti kaip sakiniai. Todėl darytina išvada - konstrukcijas [NP1 NP2] ir [NP1 AP] galima būtų laikyti nepilnaisiais šalutiniais sakiniais tiek anglų, tiek lietuvių kalboje.

ENThe paper analyses sequences [NP1 NP2] and [NP1 AP] that are known as incomplete subordinate clauses in generative English and Lithuanian grammar. Applying comparative and descriptive analysis, the author aims to show the existence of predicative relationship between those structures, which might be defined as components and function as sentences. For this purpose, the author describes syntaxes environment and inside structure of those sequences; covers structural, syntaxes, and semantic features of verbs accompanied by those sequences; compares the sequences with full sentences; defines their subjects, predicates, and particularities of defining their functions; and applies component identification tests. The analysis shows that, based on matching, sentence negation, constructions’ [NP1 NP2] and [NP1 AP] similarity to full sentences, particularities of defining semantic functions, and results of component identification testing, it is possible to maintain that these constructions feature predicative relationship and they may function as sentences. Thus the author concludes that constructions [NP1 NP2] and [NP1 AP] may be held incomplete subordinate sentences in both English and Lithuanian languages.