The picture of Lithuania in Stephan Collishaw's novels

LTStraipsnyje apžvelgiamas naujos erdvės vaizdavimas Stephano Collishawo romanuose bei diskutuojamas kūrinio vietos suvokimas išsiplėtusių Europos literatūrinės tradicijos ir kultūros ribų aspektu. Straipsnio autorės manymu, literatūrinė erdvė tampa svarbiu veiksniu analizuojant naujas šiuolaikines literatūros kryptis Europoje, apimant socialinę ir kultūrinę skirtingų šalių patirtį. Romanuose -- "Paskutinė mergina" ir "Gintaras" -- šiuolaikinis britų rašytojas Stephan Gollishaw (g. 1968) remiasi savo įspūdžiais, patirtais gyvenus Lietuvoje 1995--1996 metais. Taip rašytojas randa sąsajų tarp Europos praeities ir dabarties bei tarp modernumo ir senųjų vertybių. Remdamasis istoriniais XX amžiaus aspektais, jis subtiliai aprašo įvykius Lietuvoje XX amžiaus antrojoje pusėje. Kartu su jaudinančia istorija apie žmonių tarpusavio santykius ir jų reakciją į supantį pasaulį, Vilnius tampa vienu pagrindinių šių romanų "herojų". Stephanas Gollishavvas apibūdina Vilnių kaip kosmpolitišką miestą, išgyvenantį daugialypes problemas. Autoriaus nuomonė apie istorinius Lietuvos įvykius ir jos kultūrą gali būti traktuojama net kaip informacinis leidinys visiems besidomintiems naujųjų Europos Sąjungos narių vystymosi raida. Straipsnio autorės nuomone, jautriai perteikdamas miesto gyvenimą įvairiais istoriniais tarpsniais, rašytojas praturtina įprastines Europos literatūros erdves.

ENThe article surveys the representation of space in Stephan Collishaw's novels and discusses the importance of the setting from the aspect of widened margins of European literary tradition and culture. The fictional space becomes an important factor in discussing new directions of European contemporary fiction, encompassing social and cultural background of different nations. In his two novels. The Last Girl and Amber, a British writer Stephan Collishaw (b. 1968) uses his personal experience of living in Lithuania during the period of 1995-1996. Thus, the writer builds the link between European past and present and draws parallels between the modern tradition and old values. Focusing on the historical aspects of the 20th century, Stephan Collishaw subtly describes the events during the time frame from World War II to the 1990s. The unusual for a western European writer setting in Stephan Collishaw's novels demonstrates new directions of European literary traditions.