Этнические стереотипы литературной традиции: семиотика мифологии Альгирдаса Юлюса Греймаса и имагология

LTImagologinio ir semiotinio požiūrių derinys leidžia nagrinėti etninius stereotipus grožinėje literatūroje kaip nacionalinės imagomitologijos elementus. Jų visumą (ir susijusius kultūros elementus) galima interpretuoti kaip ypatingą semiotinę sistemą. Kaip ir tradicinės mitologijos elementas, etninis stereotipas gali įgauti įvairias raiškos formas, tačiau nuolatinė yra jo vieta bendrame pasaulio paveiksle, kurį literatūrinė tradicija perduoda kaip siužetų ir pasakojimų rinkinį. Tokių pasakojimų visuma sudaro nacionalinę imagomitologiją – tautos savęs apibūdinimą lyginant su kitomis tautomis. Tiek mitologiniai vaizdiniai, tiek etnotipai gali būti desemantizuojami, redukuojami ir naudojami meninėje praktikoje kaip stilizacijos ir imitacijos elementai. Kaip ir tradicinės mitologijos elementai, etniniai stereotipai, kaip literatūriniai tropai, nereikalauja kritiško jų supratimo racionaliu požiūriu (iš pradžių jie suprantami kaip fikcijos). PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: imagologija, mitologija, etninis stereotipas, etnotipas, semiotika, Greimas, literatūrinė tradicija, imagomitologija.

ENThe combination of imagological and semiotic approaches allows us to consider ethnic stereotypes in fiction as elements of national imagomythology. Their totality (and related cultural elements) can be interpreted as a special semiotic system. Like an element of traditional mythology, an ethnic stereotype can take various forms of expression, but what remains unchanged is its place in the general picture of the world, which is transmitted by literary tradition as a set of plots and stories. The totality of such narratives constitutes the national imagomythology – a nation’s description of itself in comparison with other nations. Both mythological images and ethnotypes can be desemanticised, reduced and used in artistic practice as elements of stylisation and imitation. Ethnic stereotypes, as well as elements of traditional mythology, like literary tropes, do not require critical thinking from a rational point of view (they are initially understood as fiction). KEY WORDS: imagology, mythology, ethnic stereotype, ethnotype, semiotics, Greimas, literary tradition, imagomythology.