XVIII amžiaus studentų atminimo albumėliai - universitetų dvasinio gyvenimo liudininkai (sekant Johano Jakobo Kvanto biografijos pėdsakais)

• Stammbücher der Studenten des 18. Jahrhunderts als Augenzeugen des Geistigen Lebens der Universitäten (auf Spuren der Biographie von Johann Jacob Quandt)
• Memory books of the 18th century’s students - witnesses of universities’ spiritual life (retracing the biography of Johann Jakob Quandt)

LTStraipsnyje pristatomas XVI a. vokiečių universitetuose plitęs literatūros žanras - įrašai studentų atminimo albumėliuose {Stammbücher). Žymūs ir visuomenėje gerbiami asmenys, šeimos nariai ir bičiuliai lakoniškai, paprastai lotynų kalba, įrašydavo savo mintis ar palinkėjimus albumėlio savininkui. Įrašai suteikia unikalių žinių apie to meto aplinką ir asmeninius santykius. Straipsnyje pateikiami įrašai iš XVIII a. Rytų Prūsijos superintendento, lietuvių religinės raštijos leidybos organizatoriaus ir Lietuvių kalbos seminaro inspektoriaus Johano Jakobo Kvanto albumėlio, apsiribojant jo studijų Karaliaučiaus universitete laikotarpiu. Plačiau aprašomi ne tik įrašus palikę asmenys, bet ir kiti universiteto profesoriai, dėstę Karaliaučiaus universitete 1701-1715 metais. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Karaliaučiaus universitetas; Atminimo albumėliai; Johanas Jakobas Kvantas; Reformacija; Pietizmas; Dvasinis gyvenimas; University of Konigsberg; Memory albums; Johan Jakob Kvant; Reformation; Pietism; Spiritual life.

ENThe article discusses a literature genre widespread in German universities of the 16th century: the records in students' memory books (Stammbücher). Known society members, family and friends laconically, usually in Latin, wrote down their thoughts and good wishes for the owner of such a book. The article presents the records in the memory book of Superintendent of the Eastern Prussia in the 18th century, promoter of the publishing of the Lithuanian religious literature and inspector of the Lithuanian language seminar Johann Jakob Quandt. The article focuses on the period of his studies in Königsberg University. Described are not only the persons who left the records in the book, but also some other faculty of the Königsberg University in 1701-1715. [From the publication]