Lietuviškoji naujųjų migrantų periodinė spauda

LTXX amžiaus pabaigoje po Lietuvos nepriklausomybės atstatymo atsivėrusios galimybės paskatino naują emigracijos bangą - pirmiausia į Jungtines Amerikos Valstijas, o kiek vėliau ir į Europą - Airiją ir Jungtinę Karalystę bei Skandinavijos šalis. Naujųjų emigrantų tikslai ir uždaviniai steigiant savuosius periodinius leidinius buvo visai skirtingi. Jei pokarinei lietuvių išeivijos kartai lietuviška spauda ir ypač periodiniai leidiniai buvo viena iš pagrindinių tautinės tapatybės išsaugojimo ir puoselėjimo priemonių, tai pirmųjų naujų lietuviškų leidinių viena iš atsiradimo priežasčių daug pragmatiškesnė - atvykėliams reikalingos informacijos sklaida ir gausi reklama, taip pat orientuota į specifinius jų poreikius. Neatsitiktinai daugiausia vietos naujuosiuose periodiniuose leidiniuose skirta darbo paieškos ir darbo pasiūlymų skelbimams. Šiuo metu Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Lituanikos skyriaus duomenimis užsienio šalyse yra 12 lietuvių kalba spausdinamų naujųjų emigrantų periodinių leidinių. Ligi šiol menkai tyrinėta ir aptarta, naujoji lietuviškoji užsienio kraštų periodinė spauda verta didesnio dėmesio ir atidesnio žvilgsnio. Pats faktas, kad virtualiosios informacijos prioritetų amžiuje ji vis dar sėkmingai gyvuoja, yra pakankamai įdomus reiškinys, liudijantis mūsų tautiečių ypatumus. Nevienareikšmiškai vertinant aptartųjų leidinių turinį ir svarbą, tenka pripažinti, kad jie tęsia lietuviškosios emigrantinės periodinės spaudos istoriją, atspindėdami savojo meto aktualijas bei tendencijas ir yra savotiškas naujosios emigracijos bangos gyvenimo metraštis.

ENAt the end of the 20th century, the possibilities, which emerged after restoration of Lithuania’s independence encouraged a new wave of emigration – first of all to the US, and later to Europe, i. e. to Ireland, the UK and the Scandinavian countries. The objectives and tasks of the new expatriates when launching their periodical publications were very different. If to the post-war generation of Lithuanian expatriates Lithuanian press and especially periodical publications were one of the main tools for preservation and nurturing of the national identity, one of the reasons for emergence of the first new Lithuanian publications was a lot more pragmatic, i. e. the dissemination of the information, necessary for the newcomers and plentiful advertising, also oriented to the specific needs of the newcomers. It is no coincidence that most space in the new periodical publications was dedicated to advertisements, related to searching for and offering of jobs. At present, according to the data of the Lituanica Division of the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania there are twelve periodical publications, published by the new expatriates and printed in the Lithuanian language in the foreign countries. The new Lithuanian periodical press of foreign countries, which has been little studied before, is worth of closer attention. The sole fact that it still successfully exists in the age, when the priority is given to the virtual information, is a sufficiently interesting phenomenon, evidencing the peculiarities of our fellow country people. When ambiguously evaluating the content and importance of the publications in question, one cannot help but acknowledge that they continue the history of Lithuanian expatriates’ periodical publications, reflecting the topicalities and trends of their era and are, in a way, a chronicle of life of the new wave of expatriation.