Leksikografija ir leksikologija. D. 1, Aiškinamųjų bendrinės kalbos žodynų aktualijos

LTMokslinių straipsnių rinkinyje nagrinėjamos problemos, kilusios rengiant "Bendrinės lietuvių kalbos žodyną", būtent: žodžių atranka, jų reikšmių apibrėžimas ir pan. Kai kurie straipsniai, kuriuose aptariamas sintaksinių duomenų, semantikos pateikimas, kirčiavimo normų kodifikacija, daugiau skirti žodynų rengimo praktikai, kituose į aktualias leksikografijos problemas žvelgiama iš platesnės teorinės perspektyvos. Vienu iš straipsnių pristatoma bendrinės lietuvių kalbos leksikos duomenų bazės koncepcija. [Leidėjo anotacija]Reikšminiai žodžiai: Aiškinamasis bendrinės lietuvių kalbos žodynas; žodžių atranka; Reikšmių apibrėžimas; Pateikimo sistemiškumas; Sintaksiniai duomenys; Semantikos pateikimas.

ENIn terms of the similarities and differences between traditional and electronic dictionaries, after discussing the advantages and disadvantages of how they present data, this article explains, in broad outline, the concept of the Bendrinės lietuvių kalbos leksikos duomenų bazė (Database of the Standard Lithuanian Lexis) (BLDB). After describing the goals and purpose for which this database was created as well as how and under what conditions it is used, this article deals extensively with its structure: it describes each structural part of the BLDB (80 fields and their groups) and presents a classification of the labels intended for use as well as an alphabetical list of their abbreviations. The Institute of the Lithuanian Language is currently completing work on Bendrinės lietuvių kalbos žodynas (The Dictionary of Standard Lithuanian); the material for this dictionary has been organized according to a fixed methodology and will comprise the main part of the data in the BLDB. Later, this database will be constantly supplemented and corrected to reflect changes in the lexis and its usage. [From the publication]