Neiginio ne
LTStraipsnyje apžvelgiamas neiginio ne / ne- rašymas K. Donelaičio rankraščiuose ir jo raštų leisimuose. Donelaičio autografuose, kaip ir daugelyje to meto raštų, neiginys ne su atskirų kalbos dalių žodžiais rašomas nevienodai. Tačiau yra atvejų , kai neiginio rašyba atitinka dabartinės rašybos normas. Pavyzdžiui, su daiktavardžiais neiginys visada rašomas katu, beveik nuosekliai skyrium nuo žodžių jis rašomas tuomet, kai reiškia prieštaravimą arba įeina į samplaiką su dalelyte ar. Taigi būtų galima teigti, kad K. Donelaitis turėjo kalbos intuiciją. Nenuoseklumų jo raštuose iš dalies galėjo atsirasti ir todėl, kad K. Donelaitis rašyba mažai rūpinosi. Jis pats yra sakęs, jog rašydamas labai dažnai darydavo daug klaidų, nes į tai nekreipė dėmesio. Ankstesniuose (iki 1940 m.) K. Donelai1940 m.) K. Donelaičio raštų leidimuose, ypač L. Rėzos, neiginio rašyba irgi įvairuoja. Dažniausiai tie nenuoseklumai yra dėsningi, tačiau, lyginant skirtinus leidimus, galima įžvelgti kelias tendencijas: labiausiai svyruoja neiginio su bevardės giminės būdvardžiais rašymas. Su 45,1% tokių būdvardžių neiginys rašomas atskirai, su 54,9% - drauge. Tuo tarpu tik su 8,5% vyriškosios ir moteriškosios giminės būdvardžių neiginys rašomas skyrium ir su 95,1% - drauge. Neiginio rašymas įvairuoja ne su visais būdvardiniais prieveiksmiais. Pavyzdžiui, su prieveiksmiais švankiai, svietiškai, viežlybai neiginys rašomas tik kartu. Tuo tarpu prieveiksmiais mandagiai, gerai, toli ir kartu, ir skyrium.Reikšminiai žodžiai: Donelaičio raštų kalba; Donelaičio raštų leidimai; Neiginys "ne"; Donelaitis' language; Publication of Donelaitis' works; Negation.
ENIn autographs, the use of negation with different parts of speech varies, the word is either solid or words are written separately. However, there are some cases when the use of negation complies with the present-day rules of writing. In earlier publications of the works by K. Donelaitis (before 1940) the use of negation is incoherent. The occurrences of incoherence are mainly irregular. Nevertheless, some tendencies could be perceived: the most prominent variance is found in the use of negation with neuter adjectives, and the use of negation varies only with some adjectival adverbs. With some adverbs, the negative partide is written in one, while with the others it is written both in one or separately. In later publications of the writing by K. Donelaitis, the tendencies of standardization of the writing rules are conspicuous, and the occurrences of incoherence in the use of the negation are sporadic. [From the publication]
