Igno Šeiniaus švediškoji kūryba: estetikos genezė

LTStraipsnyje pateikiama lietuvių impresionisto Igno Jurkūno-Šeiniaus švediškosios kūrybos genezė, pasitelkiant rašytojo estetinės bei etinės suvokties aspektą. Archyvinės medžiagos pavyzdžiais siekiama išgryninti argumentus, paaiškinančius švediško bei lietuviško saviraiškos junginio gimimą, tapsmą, brandą. Kultūros apybraiža "Lietuvių kultūra" (1917) - pirmasis Šeiniaus kūrinys švedų kalba - šiandien gali būti aktuali dviem požiūriais: kultūriniu-istoriniu ir interpretaciniu. Į pirmojo lauką patektų XX a. pradžioje kaupta intelektinė bei dvasinė rašytojo patirtis, kiek vėliau iškilusios švediškosios kultūros aktualijos; į antrojo - jau susiklosčiusių, išgrynėjusių rašytojo nuostatų meninė išraiška. Nors "Lietuvių kultūros" apybraižoje Šeinius apibūdina individualaus menininko gebėjimus kaip būtinus meninės kūrybos veiksnius, sykiu patvirtina galiojant ir pasaulėvokos visuotinumo dėsnį. "Lietuvių kultūroje" rašytojas įžvalgiai saisto individualumo ir visuotinumo sąsajas mene. Kaip individuali meninio žodžio raiška humanistinio apibendrinimo semiasi iš kalbos prigimties, jos visuotinumo, taip originalus vaizduojamasis menas bendražmogiškų prasmių mokosi iš gamtos. Polifoniskas regos aspektas, kuomet gretinamas humanizmo visuotinumas ir kūrėjo individualybė, gamta ir talentas, stilius ir tendencijos, būdingas ne tik Šeiniaus bendrosioms meno nuostatoms. Rašytojas, dar ankstyvajame savo impresionistinės lietuviškosios kūrybos etape brandinęs tokią estetinės pasaulėjautos sampratą bei raišką, "Lietuvių kultūros" švediškoje ištarmėje paklojo konceptualius pamatus visai vėlesniajai savo kūrybai.

ENThis article is intended for an analysis of the problems of aesthetics origin of the Swedish works by Ignas Scheynius, arising in the bilingual literary narration. The aforementioned aspect of exploration is important in studying the Swedish creation ("The Lithuanian Culture") of the Lithuanian impressionist I. Scheynius and the paradigm of Lithuanism in it. I. Scheynius was the personality who belonged to Lithuanian and Swedish cultures. He was one who modernized Lithuanian prose in the beginning of the 20th century. Scheynius consolidated not even in Lithuanian literature, but also in Swedish literature. It's easy to notice the blend of cultures when we confront Lithuanian literal works with Swedish. Connection and influence between those cultures are of several aspects. One of them that is analysed in the article is such as the aesthetics origin. The nature of intercultural connection is settled in one culture's influence to another. The problems of aesthetics are sensed in Scheynius' Swedish works.