Socialinis rinkos ūkis: nuo gerovės visiems prie galimybių visiems

LTVokietijos socialinio rinkos ūkio koncepcija sukurta praėjusio amžiaus pirmoje pusėje, remiantis ordoliberalų teorija. Sąvoka ordoliberal reiškia ekonomikos ir teisės sintezę. Ordoliberalai nagrinėja įvairias ūkio struktūras ir ieško Vokietijai tinkančios ekonominės santvarkos. Praktinis socialinio rinkos ūkio koncepcijos taikymas pradėtas 1948-1953 m. Socialinio rinkos ūkio koncepcijos pagrindą sudaro ordoliberalų suformuluoti septyni konstituciniai principai (efektyvi kainų sistema, pinigų vertę stabilizuojanti pinigų politika, atviros rinkos principas, privati nuosavybė, sutarčių laisvė, atsakomybė, ekonominės politikos pastovumas) ir keturi reguliavimo principai (monopolijų priežiūra, pajamų perskirstymas, išorės efektų reguliavimas, minimalių kainų kontrolė). Šių dienų ordoliberalai, pripažindami konstitucinių ir reguliavimo principų svarbą, teigia, kad dabartinėmis globalizacijos sąlygomis jų nepakanka. Formuluojami nauji, vadinamieji plėtros, principai (subsidiarumo, legitimacijos, kongruencijos), nurodantys konstitucinių principų keitimo kryptį, padedantys pasirinkti alternatyvas. Šiais principais siūloma remtis, svarstant Vokietijos socialinio rinkos ūkio keitimo kryptį, analizuojant ekonominių reformų priimtinumą. Šiuo metu Vokietijoje plėtojant diskusiją, kurią apibūdina moto „nuo gerovės visiems prie galimybių visiems“, siekiama dviejų tikslų: pirma, parodyti socialinio rinkos ūkio galimybes ir pasikeitusiomis sąlygomis atsivėrusias veiklos sritis; antra, pakeisti visuomenės nuomonę, įveikti pasipriešinimą neatidėliotinoms reformoms, be kurių neįmanoma prisitaikyti prie naujų globalizacijos eros keliamų reikalavimų.Reikšminiai žodžiai: Socialinis rinkos ūkis; Gerovė visiems; Galimybės visiems; Social market economy; welfare to all; Opportunities for everyone; Ekonominė sistema; Vokietija (Germany); Ordoliberalizmas; Visuotinė gerovė; Economical system; Germany; Ordoliberalism; Commonweal.

ENThe article analyses the development of the concept of social market economy resulting from the changes of the living standards in the society, the principles of ordoliberal order and the problems of their adjustment to economic reality. Concept modification requires principles of determination, which would help to choose the alternatives. For this purpose German scholars have introduced additional evolution principles into the concept of social market economy together with detailed constitutional and regulatory order principles. With their help the legitimacy and purposefulness of immediate economic reforms are verified, and the instruments of economic policy are approved. The article introduces the initiative "A New Social Market Economy”. The purpose of this initiative is to show the opportunities offered by the social market economy, to change the social climate and to overcome the resistance to immediate reforms. [From the publication]