Naujai atributuotas Pranciškaus Smuglevičiaus dvipusis paveikslas

LTAlytaus rajono Nemajūnų Šv. Apaštalų Petro ir Pauliaus bažnyčios muziejėlyje saugomas dvipusis bažnytinės vėliavos paveikslas. Vienoje jo pusėje nutapyta kompozicija "Švč. Mergelė Marija, Sielų Gelbėtoja", o kitoje - "Nukryžiuotasis". Kompozicijų visuma nesuardyta, išliko nemaži autentiškos tapybos fragmentai. Specifinė, organišku baroko ir klasicizmo junginiu išsiskirianti stilistika leido iškelti Pranciškaus Smuglevičiaus (1745-1807) autorystės versiją, kurią labiausiai sutvirtino "Švč. Mergelės" kompozicijos apatinėje dalyje nutapyti šešių žmonių figūrų, išreiškiančių skaistyklos sielas, fragmentai. Straipsnyje dvipusio paveikslo kompozicijos analizuojamos lyginant jas su kitais P. Smuglevičiaus kūriniais, išryškinant svarbiausias ypatybes bei jų abiejų derinio prasmingumą. Gedulinei vėliavai skirto Švč. Mergelės Marijos atvaizdo ikonografija turi ypatybių, būdingų katalikiškai potridentinei dailei. Antrosios dvipusio paveikslo pusės - "Nukryžiuotojo Jėzaus" - atributavimas yra sudėtingesnis, kadangi šis kūrinys yra Simono Čechavičiaus to paties pavadinimo paveikslo kopija. Jis skiriasi kai kuriomis detalėmis, pakeista bendrąja stiliaus išraiška ir emocine kūrinio tonacija.Reikšminiai žodžiai: Pranciškus Smuglevičius; Simonas Čechavičius; Švč. Mergelė Marija; Sielų Gelbėtoja; Jėsus Nukryžiuotasis; Nemajūnų bažnyčia; Barokas; Klasicizmas; Vėliavos paveikslas; Autorinis paveikslas; Atribucija.

ENThe article presents a newly found work of P. Smuglevičius (Franciszek Smugliewicz, 1745-1807). The work is kept in Nemajūnai (Alytus district), in St. Apostles Peter and Paul's church depository. It is a double-sided painting (oil on canvas, 80 x 54.8 cm) which has earlier been in a funeral church banner. On the one side of the painting there is Virgin Mary, the Rescuer of Purgatory souls (of the mont Carmel), on the other side there is Christ crucified. The painting was already in the Nemajūnai church before 1881. The earlier evidences are not precise enough to assert that the painting was created about 1786 and exactly for this church. It could get into the church later, between 1830-1880. It was found out by the method of comparative analysis that the painting "Virgin Mary, the Rescuer of souls" is an original composition of P. Smuglevičius. "The Crucified" is a copy of "The Crucified" by Simonas Čechavičius (Szymon Czechowicz, 1689-1775), the teacher of the artist P. Smuglevičius (the original belongs now to Lithuanian Art Museum in Vilnius). Another copy of the same painting exists, possibly painted by P. Smuglevičius or his students. It is kept in Šalčininkėliai (Šalčininkai district), in St. George's church. [From the publication]