Žemaičių lokys Mažeikiuose ir Amerikoje

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTPo Pirmojo pasaulinio karo grįžus savininkams, kurie atstatė sugriautas ir išgrobstytas alaus daryklas, 1924 m. įkuriama monopolinė struktūra - „Lietuvos alaus bravarų sąjunga" (Sindikatas). Sindikato iniciatoriai - didžiųjų alaus daryklų savininkai: susigiminiavusių Soloveičikų ir Volfų šeimų nariai, L. Goldbergas ir kiti. Nors viešai buvo skelbiama, kad Sindikato tikslas - pagerinti alaus kokybę, mažinti gamybos išlaidas ir kovoti su nesveiko pobūdžio konkurencija, iš tikro buvo siekiama sukurti monopoliją, didinti alaus kainas ir konkurenciją panaikinti visiškai. Mažosioms alaus darykloms buvo mokama už alaus nevirimą ir nekonkuravimą. Alaus tapo prabangos preke. Sindikato veikla, tikriausiai, buvo viena iš sąlygų, lėmusių, kad 1932 m. pabaigoje buvusiose degtukų šiaudelių dirbtuvėse Mažeikiuose buvo įkurta bendrovė „Broliai Sadauskai. Pirma lietuvių alaus darykla". Savininkai - penki broliai: Idilfonsas, Anicetas, Alfonsas, Napoleonas ir Konstantinas. Buvo ypač pabrėžiama, kad tai lietuvių alaus darykla. Nors pavadinime teigta, esą tai pirmoji lietuvių alaus darykla, iš tikro ji nebuvo pirmoji. Biržų alaus darykla taip pat priklausė lietuviui - agronomui Petrui Variakojui, tik ji dar priklausė ir Sindikatui. Nepavykus susitarti dėl „bendradarbiavimo" su Sindikatu, Sadauskų alaus darykla susidūrė su įvairiausiais trukdymais virti alų ir plėsti realizavimo tinklą. Tikriausiai tik dėl žemaitiško užsispyrimo prieš Sindikato spaudimą atsilaikė. O gal padėjo ir visose alaus etiketėse vaizduotas lokys, virš alaus statinės keliantis bokalą... [p. 411].

ENAfter the First World War the returning owners rebuilt the demolished and plundered breweries; in 1924 they founded a monopolistic sttucture, the Lithuanian Brewery Union (a syndicate). The syndicates initiators were the owners of the biggest breweries: members of the intermarried Soloveičikas and Volfas families, L. Goldbergas, and others. Although it was announced publicly that the syndicate s purpose was to improve beer quality, reduce production costs, and fight unhealthy competition, in actuality it sought to create a monopoly, increase beer prices, and completely eliminate any competition. Small breweries were paid to not brew beer and to not compete. Beer became expensive. The syndicate's activities were probably one of the conditions that led to the founding of the 'Sadauskas Brothers in late 1932. First Lithuanian Brewery' company in a former Mažeikiai matchstick factory. The owners were five brothers: Idelfonsas, Anicetas, Alfonsas, Napoleonas, and Konstantinas. It was particularly stressed that this was a Lithuanian brewery. Although the name asserted that this was the first Lithuanian brewery, it was in fact not the first. Biržai Brewery was also owned by a Lithuanian, Agronomist Petras Variakojis, only it belonged to the syndicate. After failing to reach a 'co-operation' agreement with the syndicate, the Sadauskas brewery encountered various setbacks in brewing beer and expanding its sales network. The brothers probably withstood the syndicate's pressure only out of Samogitian stubbornness, helped perhaps by the image, seen on all their beer labels, of a bear raising a mug over a beer keg. [p. 411].