Filosofai R. Butautas bei S. Šalkauskis ir lietuvių kalbos normalizacija
LTŠiame straipsnyje bus pabandyta apžvelgti lietuvių kalbos raidos teorines filosofines prielaidas, tiksliau, tai, kaip buvo pradėtas formuoti filosofinis požiūiris į lietuvių kalbos, visų pirma jos terminijos, norminimą Lietuvoje. Čia remiamasi Lietuvos filosofų R. Bytauto ir S. Šalkauskio, kurie vieni iš pirmųjų susidomėjo lietuvių kalbos klausimais, darbais. Norėta atskleisti šių filosofų požiūirį į lietuvių kalbą, jos plėtojimą, parodyti jų, kaip filosofų, įnašą į lietuvių kalbos norminimą ir puoselėjimą. Apie R. Bytauto ir S. Šalkauskio filosofines pažiūiras yra rašę A. Sverdiolas, A. Šliogeris, R. Pletkaitis, V. Bagdonavičius, B. Genzelis ir kiti. Aptarti ir šių filosofų darbai, kuriuose nagrinėjami lietuvių kalbos klausimai, apie tai rašė K. Gaivenis. [Iš teksto, p. 96].
ENAt the beginning of the 20th century, the development of the Lithuanian language interested not merely linguists but philosophers as well. Romanas Bytautas was the first among the Lithuanian philosophers to focus his attention on the Lithuanian language and its philosophical content. He made an attempt to look at the problems of standardization of the general language from the philosophical point of view. The Lithuanian philosopher Stasys Šalkauskis successfully studied the problems of terminology. He suggested rules for the description of terminological work published under the title The Theory of Terminology and Lithuanian Philosophical Terminology. Šalkauskis’ dictionary of philosophical terms, and studies in the field of terminology have played an important role in the further standardization and systematization of philosophical terms and scientific terminology in general.
