Fizikos ir technikos terminų sinonimijos vertinimas

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Žurnalų straipsniai / Journal articles
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Fizikos ir technikos terminų sinonimijos vertinimas
Alternative Title:
  • Estimation of synonymy in physical and technical terminology
  • Оценка синонимии при упорядочении физико-технической терминологии
Authors:
Kaulakienė, Angelė
In the Journal:
Lietuvių kalbotyros klausimai, 1994, 31, 51-56
Subject Category:
LT
Terminija / Terminology; Leksika. Kalbos žodynas / Lexicon.
Summary / Abstract:

LT[...] Kategoriškas sinonimų draudimas, kurio praktiškai terminijoje nesilaikoma, sukelia nepageidautinų reiškinių. Pirma, supriešinami teorijos ir praktikos dalykai. Teorinis termino reikalavimas pažeidžiamas, o praktinė termino vartosena (taip pat jo pateikimas mokslo, mokslo populiarinamojoje literatūroje, fiksavimas terminų žodyne) palikta savieigai. Antra vertus, nors ir kaip būtų šito reikalavimo paisoma, tačiau galutinio tikslo nepasiekiama, t. y. visiškai atsisakyti sinonimų terminijoje nepavyksta. Vadinasi, termino vienareikšmiškumo reikalavimą reikia vertinti daug lanksčiau, nes terminų sinonimija (kaip ir apskritai sinonimija) yra sudėtingas ir daugialypis reiškinys. Todėl, matyt, tikslinga būtų skirti du terminų sinonimijos atvejus: a) pagrįstąją terminų sinonimiją ir b) nepagrįstąją terminų sinonimiją. Šio straipsnio tikslas - aptarti minėtus terminų sinonimijos atvejus, remiantis fizikos ir technikos terminija. [Iš teksto, p. 51].

ISSN:
0130-0172
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/116841
Updated:
2026-02-25 13:54:41
Metrics:
Views: 9    Downloads: 1
Export:
Download