Vilniaus žydų periodiniai leidiniai XIX a.: leidėjai, autoriai ir įsivaizduojami skaitytojai

LTŽydų švietėjų – maskilų – periodinė spauda atsirado sykiu su paties Haskalos (žydų Apšvietos) sąjūdžio pradžia XVIII a. antrojoje pusėje Vokietijoje. Jos raida tęsėsi Austrijos-Vengrijos, o vėliau ir Rusijos imperijoje. Vilniuje buvo įsteigti pirmieji Rusijos imperijos žydų periodiniai leidiniai: hebrajiški žurnalai Pirche Tsafon („Šiaurės gėlės“) ir Ha-karmel („Karmelio kalnas“). Tiek Vakarų, tiek Rytų Haskalos periodikos svarbi funkcija buvo vykdyti sąjūdžio edukacinę bei ideologinę programą žydų tapatybei naujai konstruoti, užgožiant kai kurias jos tradicines religines sudedamąsias dalis, kartu diegiant naujus elementus, skirtą žydams suartinti su juos supančių tautų ir apskritai pasaulio kultūra. Pristatoma Vilniaus žydų švietėjų periodinė spauda Haskalos idėjų kontekste. Nagrinėjamas vilnietiškų maskiliškų leidinių turinys, leidėjų ir autorių strategijos, iškeliamos prielaidos, į kokį skaitytoją šie leidiniai kreipėsi ir kokį siekė suformuoti, kiek sėkmingi buvo šie bandymai. Reikšminiai žodžiai: Haskala, maskilai, žydų periodiniai leidiniai, hebrajų kalba, jidiš kalba, Pirche tsafon, Ha-karmel.

ENPeriodical press of the Jewish enlighteners, maskilim, was born with the Haskalah movement itself in the second half of the 18th c., in Germany. It evolved further in Austria-Hungary, and later in the Russian empire. The first maskilic periodicals of Russian empire, the Hebrew magazines Pirche Tsafon („The Northen Flowers“) and Ha-karmel („The Mount of Carmel“), were published in Vilna. An important goal of the Haskalah movements, in the Western as well as the Eastern Europe, was the realization of a broad educational and ideological program aimed at the constructing of a new Jewish identity that will dull some of its traditional elements while enriching it by new ones, those that would bring the Jews closer to the culture of their immediate surroundings and the world culture in general. The paper discusses the content of the Vilna maskilic periodicals, the strategies of the editors and authors, the projected audience and attempts of forming it, and tries to ascertain the success of this enterprise. Keywords: Haskalah, maskilim, Jewish periodical press, Hebrew language, Yiddish language, Pirche tsafon, Ha-karmel.