Upių vardai Neris ir Vilija

LTDidžiausias Nemuno intakas yra tarsi dvivardis - lietuvių jis vadinamas Nerimi, o kai kurių kitakalbių, visų pirma lenkų - Vilija. Apie abu šiuos vienos upės vardus nemaža rašyta. Pirmasis jų, Neris, didesnių abejonių nekelia, o antrasis, Vilija, iki šiol tebėra svarstymų objektas. Todėl pravartu dar kartą juos abu detaliau aptarti ir padaryti išvadą dėl jų santykio. [Iš teksto, p. 230].

ENThe present article states that in the past Lithuanians would call the river at full it’s length only Neris. Nowadays, Vilija another name of the river, whichis used in Polish and sometimes in Lithuanian is of Slavonic origin. Its earlier form, used in the East Slavonic languages, was Velja or Vellia (from the Old Russian adjective velja ”great”). The historian J. Dlugoš was the first to change the root from vel- to vil- in Polish.