Keturi K. Būgos laiškai Torei Torbiörnssonui

Direct Link:
Collection:
Sklaidos publikacijos / Dissemination publications
Document Type:
Žurnalų straipsniai / Journal articles
Language:
  • Lietuvių kalba / Lithuanian
  • Rusų kalba / Russian
Title:
Keturi K. Būgos laiškai Torei Torbiörnssonui
Authors:
Stundžia, Bonifacas
In the Journal:
Lietuvių kalbotyros klausimai, 1994, 34, 173-177
Subject Category:
LT
Laiškai. Dienoraščiai / Letters. Diaries; Mokslininkai / Scientists; 1918-1940. Lietuva tarpukario metais.
Summary / Abstract:

LT1992 m. gegužės-birželio mėnesį dirbau slavisto ir baltisto T. Torbiörnssono bibliotekoje bei archyve, esančiame Lundo universiteto (Švedija) Slavistikos katedroje. Čia susipažinau su buvusiu šios katedros darbuotoju Georgu Jaugeliu, kuris vieno pokalbio metu pasisakė nurašęs keturis K. Būgos laiškus T. Torbiörnssonui - ketinęs juos publikuoti. Laiškų rusų kalba originalai drauge su kita korespondencija ir rankraščiais kurį laiką buvo saugomi T. Torbiörnssono archyve. G. Jaugelis laiškus nurašęs mašinėle, sudeliojęs diakritinius ženkliukus, perkėlęs pabraukimus. Neįrašytas likęs tik Jatis [...], kurio rašomojoje mašinėlėje nebuvo, ir kai kurių rusiškų žodžių lotyniškoji raidė i. Iki galo užbaigti korektūros nespėta dėl ligos, netrumpam prikausčiusios G. Jaugelį prie lovos. Grįžus iš ligoninės, pasirodė, kad laiškų originalai kažkur dingę (atidžiai peržiūrėjus T. Torbiörnssono archyvą bei Lundo universiteto bibliotekos Rankraštyno katalogą, ir man jų nepavyko rasti). Originalams neatsiradus, laiiškai taip ir liko nebaigti rengti spaudai ir nepaskelbti. [...] Norėčiau padėkoti G. Jaugeliui už leidimą nuorašus nusikopijuoti ir paskelbti Lietuvos spaudoje. [Iš teksto, p. 173].

ISSN:
0130-0172
Subject:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/116779
Updated:
2026-02-25 13:54:38
Metrics:
Views: 13    Downloads: 2
Export:
Download