Avies ir ėriuko pavadinimai tarmėse (A. Salio anketos "Apklausas 1" duomenimis)

LT0. Įkūrus Lietuvoje 1939 m. Lituanistikos institutą, be kitų darbų, pradėti lietuvių lingvistinės geografijos tyrimai. Iki tol didesnių ir sistemingai vykdomų šios srities darbų nebuvo. Tiesa, profesorius K. Būga, iš Rusijos grįžęs dirbti į Kauną, ėmė ruoštis lietuvių kalbos atlaso sudarymui. Tam reikalui jis parengęs ir išpausdinęs tris anketas, pavadintas "Klausimų lapais". [...] Pradėta darba nutraukė ankstyva K. Būgos mirtis, ir sudarytos anketos liko nepanaudotos. 0.1. K. Būgos darbą tęsė jo mokinys Antanas Salys, dar studijų laikais mokytojo pastūmėtas į leksikologijos ir leksikografijos sritį. Tarminei medžiagai rinkti jis sudarė naują 92 klausimų anketą "Apklausas 1 (žodžių geografijai)", suskirstytą teminėmis grupėmis. [...] Lyginant su K. Būgos anketa, "Apklauso 1" privalumas yra galimi atsakymai - įvairūs tarmiški pavadinimai, pateikti po pagrindinio lietuvių bendrinės kalbos žodžio. Skliausteliuose dar duodami lotynų, vokiečių, rusų, lenkų kalbų atitikmenys. 0.2. Padauginus "Apklausą 1", iš karto pradėtas medžiagos rinkimas. Buvo sudarytas maždaug 400 punktų tinklas tiesioginiam tarminių duomenų tinkimui. Medžiaga rinkta nuo 1941 m. iki 1943 m. Gauta apie 150 000 atsakymų, tačiau ne iš viso lietuvių kalbos ploto ir ne iš visur tolygiai. [...] 1. Pirmasis "Apklauso 1" klausimas reikalavo užrašyti avies - naminių gyvulio, laikomo vilnoms ir mėsai, - pavadinimus. [...] [Iš teksto, p. 93-94].