Lenkų ir lietuvių ginčas

LTŠis Mykolo Römerio straipsnis buvo išspausdintas 1909 metais, pradžioje lenkų, po to ir lietuvių spaudoje. Jau tuomet jis sukėlė didžiulį ažiotažą ir tarp Lenkijos lenkų, ir tarp Lietuvos lenkų bei lietuvių. M. Römeris pateikia trumpą Lenkijos ir Lietuvos santykių istoriją nuo XIV a. pabaigos iki XIX a. vidurio: aptaria ankstyvųjų viduramžių Lietuvos imperialistinę politiką, jos kultūrinį atsilikimą, rusų ir lenkų kultūrų įtaką Lietuvai XIII-XVI a., Lietuvos bajorijos laipsnišką lenkėjimą XV-XVIII a., Lenkijos siekius paversti LDK savo provincija ir t. t. Po to šis klausimas transformuojamas nuo Lietuvos ir Lenkijos politinės koegzistencijos istorijos į XIX a. antrojoje pusėje prasidėjusį lenkų ir lietuvių konfliktą: nagrinėjamos jo prielaidos, priežastys, socialinės, kultūrinės ir politinės sąlygos. Labiausiai straipsnyje akcentuojamas pilietinės visuomenės klostymasis Lietuvoje XIX a. pabaigoje-XX a. pradžioje. Politines prielaidas šiai problemai spręsti M. Römeris jau buvo išdėstęs savo ankstesniuose darbuose - „Etnografiniai-kultūriniai santykiai Lietuvoje“ (Stosunki etnograficzno-kulturalne na Litwie, Kraków, 1906) ir „Lietuva. Studija apie lietuvių tautos atgimimą“ (Litwa. Studyum o odrodzeniu narodu litewskiego, Lwów, 1908), taip pat daugelyje poleminių straipsnių, pasirodžiusių Lietuvos, Rusijos ir Lenkijos lenkų spaudoje 1906-1908 m. Šiame straipsnyje jis tiesiai nurodo, kas trukdė formuoti Lietuvos pilietinę visuomenę XX a. pradžioje ir rengti sąlygas kurti konfederacinę demokratinę Lenkijos-Lietuvos valstybę [p. 244].

ENThis article of Mykolas Römeris was published in 1909 in the Polish press and afterwards in the Lithuanian press. It immediately caused an uproar both in Poland and Lithuania. In the article Römeris presents a brief history of the relations between Lithuania and Poland from the end of the 14th until the middle of the 19th century. Then the problem is transferred from the history of LithuanianPolish coexistence to the Polish-Lithuanian conflict which began at the end of the 19th century. Special emphasis in the article is put on the problems of the development of civil society in Lithuania at the end of the 19th-the beginning of the 20th centuries. The main premises for a political solution of these problems were presented by Römeris in his earlier works - "Stosunki etnograficzno-kulturalne na Litwie" (Ethnographic-Cultural Relations in Lithuania, Kraków, 1906) and "Litwa. Studyum o odrodzeniu narodu litewskiego" (Lwów, 1908) as well as in shorter polemical papers in 1906-1908.In this article he points out directly to those who hindered the formation of civil society in Lithuania at the beginning of the 20th century and the creation of conditions for the formation of a Polish-Lithuanian confederation. These were, according to Römeris, Polish national democrats, who considered Lithuania as a Polish province, and Lithuanian conservatives (Nationalists and Christian Democrats) who aimed at isolation on the ethnolinguistic basis from the Polish community of Lithuania or at its assimilation, and a part of Poles who did not understand the aspirations and aims of Lithuanian national movement. This article of Römeris is also a kind of a futurologic study. Römeris presents his visionary model of socio-political structure of Lithuanian society which would continue historical traditions of the GDL on the basis of civil society of Lithuania and Bielorussia and which would not impede Lithuanian speaking society to manifest its national identity.