Kai kurie morfologijos norminimo bruožai 1858 m. Evangelijose

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Kai kurie morfologijos norminimo bruožai 1858 m. Evangelijose
Alternative Title:
Einige Züge der Normierung der morphologie in den "Evangelien" aus dem Jahre 1858
Authors:
Lučinskienė, Milda
In the Journal:
Lietuvių kalbotyros klausimai, 1997, t. 38, p. 88-92
Subject Category:
LT
Kalbos dalys. Morfologija / Morphology; Kalbos istorija / Language history; Mokslo šaltiniai / Sources of science.
Summary / Abstract:

LTViena dažniausiai leidžiamų ir taisomų religinių knygų iki pat XX a. buvo "Ewangelie polskie i litewskie". Jas XVII a. išvertė Jonas Jaknavičius rytų aukštaičių interdialektu. Vėliau jos kelis kartus perleistos, bet kalbinis pagrindas išliko koks buvęs iki 1705 m., kada jos perrašytos viduriniuoju raštų kalbos interdialektu (Zinkevičius 1988: 268-2690). XVIII a. jų kalba mažai pakito. 1858 m. Evangelijų leidime, pavadintame "Ewangelje polskie i źmudzkie na niedziele i wszystkie swięta całego roku", archajiškesnės kalbos lytys keičiamos naujesnėmis, būdingomis to meto vidurio aukštaičių tarmei. Šiame straipsnyje apžvelgsime keletą svarbesnių morfologijos ypatybių. 1858 m. Evangelijų leidimas lygintas su 1856 m. leidimu (nuosekliai peržiūrėtas trečdalis šių tekstų: 1856 m. - p. 4-98, 244-253, 1858 m. - p. 7-136). [Iš teksto, p. 88].

ISSN:
0130-0172
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Lietuvių kalbos istorija. T. 3, Senųjų raštų kalba.. Vilnius : Mokslas, 1988. 296 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/116419
Updated:
2025-07-15 15:16:27
Metrics:
Views: 4
Export:
Download