LTApie lietuvių kalbos žodyno atsiradimo ar jo rengimo sąlygas Hallėje nedaug težinoma. Nors tarp Hallės ir Karaliaučiaus teologų ir universitetų vyko savotiškos varžybos dėl religinės literatūros lietuvių kalba rengimo ir leidimo, apie konkrečius žodyno rengimo sumanymus nebuvo kalbama. Aplinkybės lėmė, kad pirmojo spausdinto lietuvių kalbos žodyno Mažojoje Lietuvoje pribuvėjos vaidmuo teko ne Karaliaučiaus, bet Hallės lietuvių kalbos seminarui. Žodyno atsiradimo sąlygos bent kiek paaiškėja iū dviejų Hallėje dirbusių lietuvių raštijos ir kalbotyros darbuotojų — Johanno Richterio ir Friedricho Wilhelmo Haacko — gyvenimo ir lituanistinės—pedagoginės veiklos Hallėje apžvalgos. [Iš teksto, p. 84].