Vaškuotų lentelių vartojimas Europoje ir galimas jų panaudojimas LDK raštvedyboje XV-XVI a. pradžioje

LTDaugumoje Europos valstybių vėlyvųjų viduramžių pabaigoje ir naujųjų amžių pradžioje buvo naudojamasi tokiomis rašymo priemonėmis, apie kurias mūsų istoriografijoje dar nėra rašyta. Tai vaškuotos lentelės ir stiliai, arba grifeliai, su kuriais buvo rašoma ant šių lentelių. Pavyzdžiui, Pamario miestuose beveik visi teisės ir kanceliarijos darbai buvo registruojami vaškuotose lentelėse. Tiktai tais atvejais buvo rašoma ant pergamento, kai reikėjo parodyti dokumentą. Deja, beveik visų miestų vaškuotos lentelės išnyko, o dokumentai liko išsaugoti, todėl susidaro apgaulingas vaizdas, kad miestai ilgą laiką gyvavo be savo kanceliarijų. Analizuojant neaiškius archeologijos radinius iš XIV-XVII a. kapinynų, teko išsiaiškinti, kad kai kurie iš jų yra susiję su rašymo reikmenimis. Tai kauliniai bei žalvariniai stiliai, vaškuotų lentelių ir jų odinių dėklų liekanos, šių lentelių metaliniai apkaustymai ar užsegimai, tretininkų kapšeliai su vaškuotų lentelių liekanomis, raštininkų peiliukai ir braižikliai. Tyrinėjant šiuos dirbinius platesniame kontekste, teko susipažinti su kitų kraštų tyrinėjimais. Iš jų susidarė vaizdas, kad vaškuotos lentelės turėjo būti plačiai naudojamos LDK įvairių lygių kanceliarijose. [p. 73].

ENAt the end of the late medieval period and the beginning of the modern times the writing means that have not been yet described in Lithuanian historiography were used in many European countries. They were waxed tablets and styles or slate-pencils to write on those tablets. Different chapters of the article deal with the following issues: 1) types, names, sizes of waxed tablets, their manufacture and trade; 2) the scope of the use of waxed tablets in Europe; 3) a collection of waxed tablets used in office work in the cities of Pamarys (Pictures 1-2); 4) waxed tablets in the Grand Duchy of Lithuania. The only triptych known in Lithuania - the book consisting of three waxed tablets (Pictures 3-8) kept in the Department of Manuscripts at Vilnius University Library is announced. The book was intended for exerting control over serfdom in Chotal’s estate of the district of Vitebsk. The book is supposed to have been used in the 17th-18th centuries. The number of written documents that have survived from the late medieval period of the cities of the Grand Duchy of Lithuania, which had the Magdeburg right of selfgovernment, castles, estates, courts, customs houses etc., is especially small. More of them survived from the beginning of the 16th century. It was at that time that local paper industry in the Grand Duchy of Lithuania was built up. With its development, the number of official documents of different types of institutions that have survived up till the present day increased noticeably. Knowing that the situation in other European countries, in which waxed tablets were widely used in office work, was similar to that in the Grand Duchy of Lithuania, one can suppose that the waxed tablet was also the main writing implement in Lithuania.