LTŠiuo straipsnių rinkiniu norima prisiminti mokslininką bei kai kuriuos jo amžininkus, aptarti jo mokslinio palikimo sąryšį su nūdienoje funkcionuojančiais pagalbiniais istorijos mokslais, pristatyti J. Lelewelio laikais dar nebuvusių pagalbinių istorijos mokslų (pvz., teisinės archeologijos, demografijos, prozopografijos) problematiką bei potencialą, parodyti jų interdiscipliniškumą bei į pagalbą pasitelkiamus gamtamokslinius tyrimus. Dėmesio skirta istorikams itin aktualiai tiek institucinių, tiek asmeninių archyvų problematikai. Leidinį sudaro septyniolika straipsnių. Jie apima kelias temas. Pirmoji skirta J. Lelewelio amžininkams (Leszek Zasztowt, Kęstutis Gudmantas), antroji - bibliotekose saugomam J. Lelewelio palikimui (Agnieszka Fluda-Krokos, Aleksandra Kuligowska); trečioji - įvairių pagalbinių istorijos mokslų problematikai (Jarosław Kurkowski, Gitana Zujienė, Rima Cicėnienė, Adam Szweda, Agnė Railaitė-Bardė, Karolis Čižauskas, Sobiesław Szybkowski, Adam Stankevič, Piotr Guzowski, Radosław Poniat, Marzena Liedke, Laurynas Giedrimas), ketvirtoji - archyvistikai (Michał Sołomieniuk, Wojciech Mądry). [Iš teksto, p. 8-9].
ENThis collection of articles aims to recognize the researcher and some of his contemporaries, to discuss how his legacy relates to the auxiliary sciences of history today, to present the problems and potential of the auxiliary sciences of history (e.g., legal archaeology, demography, prosopography), that did not exist in Lelewels time, to show the interdisciplinary nature of these sciences and the use of natural sciences in research. The issue of institutional and personal archives particularly relevant to historians is also considered. The publication brings together 17 articles, under four main topics. The first of these is dedicated to Lelewel’s contemporaries (contributors: Leszek Zasztowt, Kęstutis Gudmantas). The second focuses on Lelewel’s legacy currently housed in libraries (contributors: Agnieszka Fluda-Krokos, Aleksandra Kuligowska). The third topic considers the problems of the various auxiliary sciences of history (contributors: Jarosław Kurkowski, Gitana Zujienė, Rima Cicėnienė, Adam Szweda, Agnė Railaitė-Bardė, Karolis Čižauskas, Sobiesław Szybkowski, Adam Stankevič, Piotr Guzowski, Radosław Poniat, Marzena Liedke, Laurynas Giedri- mas), and the fourth is concerned with archival studies (contributors: Michał Sołomieniuk, Wojciech Mądry). [Extract p. 26-27].