English-Lithuanian false friends: from enemies towards allies
Link to:
Collection:
Sklaidos publikacijos / Dissemination publications
Document Type:
Knygų dalys / Parts of the books
Language:
Anglų kalba / English
Title:
English-Lithuanian false friends: from enemies towards allies
Alternative Title:
Anglų-lietuvių kalbų netikri vertėjo draugai: priešai ir sąjungininkai
Authors:
In the Book:
Psycho-features facilitating foreign language learning and aquisition: mokslinės praktinės konferencijos medžiaga, Vilnius, 2011 m. spalio 14 d. P. 23-25.. Vilnius: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 2011
Subject Category:
Summary / Abstract:
ENThe present paper deals with English-Lithuanian lexical pseudoequivalents, known in translation studies as interpreter’s false friends (faux amis). The author focuses on the two aspects of the phenomenon: the psycholinguistic origins of the false friends and didactic issues in dealing with them. The aim of the paper is to discuss various psychological and linguistic factors causing the appearance of false friends in the production and/or comprehension of foreign language texts and to offer some recommendations regarding their teaching at various levels. The research method used in the paper is research literature study [p. 23].
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/115334
Updated:
2026-02-25 13:43:20
Metrics:
Views: 14
Export:
