LTDažnai tenka išgirsti, kad seniausias civilizacijos paradoksas yra atminties ir užmaršties kolizija. Tai byloja ir vienas kiekvienos Purimo šventės metu kartojamų Toros imperatyvų, skambančių šitaip: „atmink, ką jums padarė Amalekas. [...] Ir kai Dievas apdovanos jus ramybe - sunaikink atmintį apie Amaleką, nepamiršk!" (Deuteronomium, 25:17-19). Todėl ir šio straipsnių rinkinio leitmotyvas - atminties knyga yra neatsitiktinis. Kita vertus, šis leidinys nėra ir šiandieniniame pasaulyje pasklidusių žydų intelektualinių centrų inicijuotų atminties knygų, skirtų per Holokaustą sunaikintų Rytų Europos žydų bendruomenių atminimui, kurių viena dedikuota ir buvusiam Telšių štetlui, replika. Šis leidinys-tai istorikų, muziejininkų ir archyvistų bandymas priminti pareigą nepamiršti Lietuvoje iki Holokausto gyvavusių Žemaitijos žydų bendruomenių ir vieno svarbiausių jų dvasinio bei kultūrinio gyvenimo centro-Telz (hebr. Telšių). [Iš teksto, p. 5].
ENIt can often be heard that the oldest paradox of civilization is the collision of memory and forgetfulness. That is reflected in a Torah quote that gets repeated during the Purim celebrations which sounds something like this: "When the Lord your God gives you rest from all the enemies around you in the land he is giving you to possess as an inheritance, you shall blot out the name of Amalek from under heaven. Do not forget!" (Deuteronomium, 25:17-19). This is why the leitmotif of the article - Book of Memory - is not accidental. On the other hand, this publication is not a replica of the Books of Memory that are produced by an initiative of the Jewish intellectual centers spread out all around the world to commemorate the Eastern European Jewish communities destroyed during the Holocaust, one of which is dedicated to the former Teisiai Shtetl. This publication is an effort by the historians, museum workers and archivists to remind everyone of the duty to save the preHolocaust Samogitian Jewish communities of Lithuania and one of the most important spiritual and cultural centers-Telz (hebr. Teisiai) from being forgotten. [Extract, p. 8].