Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės ir Lenkijos karalystės teisių sulyginimo - coaequatioiurium - įstatymo priėmimas 1697 metais

LTPriėmus LDK ir Lenkijos Karalystės teisių sulyginimo (koekvacijos) įstatymą, žengtas svarbus žingsnis, toliau integruojantis Lietuvą ir Lenkiją bendroje unijinėje valstybėje. Buvo suvienodintos LDK ir Lenkijos ministrų, vyriausiųjų tribunolų teisės, apribojant iki tol buvusią išskirtinę LDK ministrų galią. Įstatymo priėmimas nagrinėtas tik viename straipsnyje. Dažniau istorikai aptarinėjo įstatymo reikšmę. Lenkų istorikų vertinimai gana vieningi: pabrėžiamas LDK bei Lenkijos Karalystės teisių sulyginimo glaudus ryšys su LDK bajorijos bei vietinės didikų oligarchijos tarpusavio kova, teisių sulyginimo reikalavimo iniciatyva pripažįstama LDK bajorijai, o LDK ministrų kompetencijos suvienodinimas su Lenkijos ministrų kompetencija vertinamas kaip svarbus etapas Lenkijos-Lietuvos valstybės evoliucijoje, unifikuojantis valstybės sudedamųjų dalių vidinę santvarką, spartinęs politinę ir kultūrinę integraciją, kūręs prielaidas valstybės valdymo institucijų dualizmui panaikinti. Koekvacijos įstatymas vertinamas kaip pirmas rimtas bandymas su stiprinti Lietuvos ir Lenkijos uniją nuo pat jos sudarymo Liubline 1569 m. laikų [p. 325].

ENThe equalization of the laws - coaequatio iurium - of Lithuania and Poland not only strengthened the ties between the two states, constituing the Polish- Lithuanian Commonwealth, but also limited the self-dependence of the Grand Duchy of Lithuania. It would be incorrect to treat the law equalization as merely the realization of the demands of the Lithuanian nobility. The impetus to the so-called coequality movement was provided by King John Sobieski and it was vigorously supported by the Poles at the electoral Diet. We believe that on June 25 was adopted only that part of the bill which is regarded by historians only as the introduction. It reflected the amendments, proposed by the supporters of the Sapieha family as the staunchest opponents of the bill, as well as the proposals of the adherents of the bill and the results of the mediation of the Polish Primate. The main part of the bill was adopted after the split of the Diet, at a separate session, when the opponents were absent.