Dėl Vilniaus ir Lietuvos Brastos monetų kalyklų 1665-1666 metų LDK varinių šilingų atskyrimo klausimo

LTligą laiką variniai Jono Kazimiero šilingai buvo tiriami paviršutiniškai ir epizodiškai. Visuose bendruose LDK monetų kataloguose variniams Jono Kazimiero šilingams - smulkioms monetoms - skiriama mažai dėmesio. Šių monetų klasifikacijoje sutinkama labai daug klaidų, jos buvo aprašomos labai paviršutiniškai, išskiriant labai apibendrintus monetų tipus. Tik naujausias fundamentalus C. Volskio (Cezario Wolski) darbas, tiriantis Jono Kazimiero varinius šilingus, užpildo spragą šių monetų tyrimuose. C. Volskio monografija pateikia labai tikslią ir detalią Jono Kazimiero varinių šilingų klasifikaciją, siūlo išsamų specializuotą šių monetų katalogą, tuo pačiu, suteikia tvirtą pagrindą tolimesniems šių monetų tyrimams. Šiame straipsnyje nagrinėjame siaurą Jono Kazimiero šilingų identifikavimo ir klasifikavimo problemą - šių monetų, 1665-1666 metais kaltų Vilniaus ir Lietuvos Brastos kalyklose, atskyrimą. Problema yra ta, kad 1665-1666 m. tiek Vilniaus, tiek Lietuvos Brastos kalyklose buvo kalti variniai LDK šilingai, o abiejų šių kalyklų valdytoju buvo tas pats L. L. Boratinis (Tito Livio Burattini), o LDK žemės iždininkas tuo metu buvo J. Kryšpinas - Kiršenšteinas (Hieronim Kryszpin - Kirszensztein). Todėl tiek Vilniaus, tiek Lietuvos Brastos kalyklose kaltų šilingų averse yra iškalti T. L. Boratinio inicialai TLB, o reverse J. Kryšpino - Kiršenštcino monograma KLPH. Todėl pagal šiuos pagrindinius šio tipo monetų atributavimo elementus, monetos yra vienodos ir buvo pioblemiška tiksliai priskirti minėtus elementus turinčias monetas konkrečiai kalyklai [p. 202].

ENFor a long time, the copper shillings of Jonas Kazimieras (Jan Kazimierz Waza) were studied superficially and episodically. Little attention was paid to them in all general coin catalogs of the Grand Duchy of Lithuania. There are a lot of errors in the classification of these coins, they have been described very briefly, distinguishing very generalized coin types. Only the latest fundamental work of C. Wolski fills the gap in the research of these coins. His monograph provides a very precise and detailed classification of Jonas Kazimieras’ copper shillings, offers a comprehensive specialized catalog of them, and at the same time provides a solid basis for further research of these coins. Nevertheless, some conclusions from this work can be further clarified. The authors made their own research and recognized that copper shillings of the Grand Duchy of Lithuania were minted in Vilnius (Vilna) in 1665-1666 with the Is', 2nd and 3rd Vytis types and a large monogram KLPH (2.5 mm high), with all the portraits of the king on the obverse. At the same time, copper shillings of the Grand Duchy of Lithuania with the 4th Vytis type and a small monogram KLPH (2 mm high), with all common portraits of the king on the obverse were minted in 1665-1666 in Bierašcie (Brest).

• Jono Kazimiero variniai šilingai, rasti Lietuvos Valdovų rūmų teritorijoje. Numizmatika. 2000, t. 1, p. 107-124.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės numizmatika: [katalogas]. Kaunas : Žaltvykslė : 1993-2006. 2 d. (454, 246 p.).
• Lietuvos monetų kalybos istorija, 1495-1769. Vilnius : Savastis, 2002. 310 p.