Vakarų Europos valdovų rekomendaciniai raštai Lietuvos didžiojo kunigaikščio Kazimiero dvariškiui. Aleksandro Soltano politinės veiklos štrichai

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Žurnalų straipsniai / Journal articles
Language:
  • Lietuvių kalba / Lithuanian
  • Lotynų kalba / Latin
Title:
Vakarų Europos valdovų rekomendaciniai raštai Lietuvos didžiojo kunigaikščio Kazimiero dvariškiui. Aleksandro Soltano politinės veiklos štrichai
Alternative Title:
Heads of state to a courties of Kazimieras Grand Duke of Lithuania. Characterisation of Alexander Soltan's politics
Authors:
Trimonienė, Rita
In the Journal:
Lietuvos istorijos studijos [LIS] Studies of Lithuania's History, 1996, 3, 101-119
Subject Category:
LT
Bajorai. Didikai. Valdovai / Gentry. Nobles. Kings; 13 amžius - 1569. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė. LDK.
Summary / Abstract:

LT[...] Vilniaus universiteto bibliotekos rankraščių skyriuje yra išlikę daugumos rekomendacinių raštų Aleksandrui Soltanui nuorašai. Sprendžiant iš užrašo ant vieno iš jų paraštės, nuorašai padaryti, dalyvaujant advokatui Vincentui Novickiui ir Janui Stempovskiui, Vilniuje 1805 m gruodžio 29 d. Taigi dokumentų nuorašai buvo padaryti daug anksčiau Vilniuje, negu jie pirmą kartą buvo paskelbti Poznanėje. Tiesa, Vilniaus universiteto bibliotekoje nėra Poznanėje skelbtų popiežiaus Pauliaus II ir kunigaikščio Galeaso Marijos Sforcos rekomendacinių raštų. Be to, Vilniuje saugomi nuorašai šiek tiek skiriasi nuo skelbtų, kuriuose nėra kai kurių dalelyčių, žodžių, tačiau jie nekeičia sakinių esmės. Poznanės nuorašai paskelbti laikantis klasikinės lotynų kalbos gramatikos. Vilniuje dokumentai buvo perrašyti laikantis XIX a. lotynų kalbos tradicijos, dažnai vietoj klasikinės formos -ae, vartojame -e, žodžiai rašomi didžiąja raide. Neįskaitomas tekstas, sutrumpinimai buvo pažymimi brūkšneliais ar klaustuku. Kopijos pabaigoje nurodoma dokumento signatūra. Matyti, kad nuorašai buvo dar sykį vieno asmens patikrinti ir pastebėtos klaidos ištaisytos. Literatūroje rekomendacinių raštų Aleksandrui Soltanui tekstas pagal saugomas Vilniaus universiteto rankraščių skyriuje kopijas /signatūra: F. 5. - A25 - 4485-4491/ skelbiamas pirmą kartą. Tekstas pateikiamas laikantis nuorašuose vartojamos didžiųjų raidžių rašybos, skyrybos. Originalas nežinomas. Publikacijos autorė dėkoja prof. E. Gudavičiui už pagalbą, kurią jis suteikė rengdamas dokumentus spaudai [p. 102-103].

DOI:
10.15388/LIS.1996.37482
ISSN:
1392-0448; 1648-9101
Subject:
Istorija / History
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/114399
Updated:
2026-02-25 13:53:33
Metrics:
Views: 15    Downloads: 1
Export:
Download