Kultūrų dialogas: Lietuva K. Balmonto kūryboje : disertacija

LTTai pirmoji išsami Lietuvos vaizdinio atsiradimo ir sklaidos rekonstrukcija garsaus 20 a. pradžios rusų poeto ir eseisto Konstantino Balmonto kūryboje. Išeities pozicija pasirinkta kultūrų polilogo idėja. Aptariant Balmonto sukurtą Lietuvos paveikslą remiamasi plačiu rusų simbolizmo, lenkų romantizmo bei lietuvių tautinio atgimimo ideologijų sankirtos kontekstu. Įtaigiai analizuojama kalbos, raštijos, tikėjimo, politinių ir istorinių mitų problematika, struktūruojanti Balmonto lietuviškąjį dirkursą. Poetinių tekstų interpretacijoje sėkmingai pritaikoma istoriografinė medžiaga, parodoma įtampa, atsirandanti tarp publicistinės ir meninės plotmių. Įžvalgos svarbios ne tik literatūrologams, bet ir kultūros istorikams, siekiantiems suvokti daugiakultūrės Lietuvos praeitį. Lietuvos pasaulio rekonstrukcija Balmonto tekstų pagrindu tampa lietuvių kultūros interpretacija, adresuota tai pačiai kultūrai.

ENThis is the first in depth reconstruction of the rise and spread of the image of Lithuania in the works of a famous Russian poet and essayist Konstantin Balmont of the early 20th century. The idea of cultural polylogue was selected as the baseline. When discussing the image of Lithuania created by Balmont, a wide context of intersection among the ideologies of Russian symbolism, Polish romanticism and Lithuanian national resurgence is taken as a basis. A forcible analysis of problems of language, writing, belief, political and historical myths is presented, these problems structures Lithuanian discourse by Balmont. Historiographic data is successfully applied for the interpretation of poetical texts; the tension rising between the journalistic and artistic planes is disclosed. The insights are immensely important for the literary scientists, as well as historians of culture who aim to understand the past of multicultural Lithuania. The reconstruction of Lithuania’s world on the basis of Balmont’s texts becomes an interpretation of Lithuanian culture and addresses the same culture.