Последний этап раскулачивания в СССР (1945-1952 г.г.)

• Paskutinis išbuožinimo etapas Sovietų sąjungoje (1945-1952 m.)
• Last stage of "kulak" extermination in the Soviet Union (1945-1952)

LTVadinamasis išbuožinimas, galutinė kaimo eksproprijacija, stiprių ir tvarkingų ūkininkų trėmimas į Sibirą ir kitus tolimus SSRS rajonus buvo sudėtinė „socializmo kūrimo" programos įgyvendinimo dalis. Straipsnio autorius bendrais bruožais aptaria vadinamąjį išbuožinimo ir trėmimų socialiniais motyvais procesą iki Vokietijos-SSRS karo pradžios ir daugiausia dėmesio skiria paskutiniajam, ketvirtajam, išbuožinimo etapui, kai į šį procesą buvo įtrauktas ir Lietuvos kaimas. Lietuvoje 1945-1951 m. dėl socialinių motyvų (išbuožinimas) buvo represuota 28 521 šeima ir dėl to ištremta į Sibirą 99 336 žmonės. Šiuo baigiamuoju išbuožinimo laikotarpiu buvo tremiami valstiečiai iš Latvijos, Estijos, Moldovos, Pskovo srities (latviški valsčiai), Baltarusijos (Vakarų sritys), Izmailo srities ir netgi Vidurinės Azijos, bet dėl to labiausiai nukentėjo Lietuvos ūkininkai, - jie sudarė beveik pusę ištremtųjų dėl socialinių motyvų. Straipsnyje autorius, remdamasis Maskvos archyvų informacija, bando parodyti trėmimų mechanizmą. Autorius taip pat bando analizuoti, kodėl dažnai nesutampa tremtinių skaičiai įvairiuose oficialiuose to meto dokumentuose. Taip pat bent jau epizodiškai parodoma, į kokias buities bei darbo sąlygas pateko tremtiniai. Lietuvos tremtiniai parodomi bendroje SSRS tremtinių dėl socialinių motyvų (išbuožinimas) statistikoje.

ENThe extermination of "kulaks" i. e. the last stage of village expropriation, exile of wealthy farmers to the Siberia or other distant regions of the Soviet Union was a part of the "Socialism creation" programme. The author reviews in brief the process of "kulaks" extermination and exile in terms of social aspects until the Germany-USSR war. The greatest emphasis is put on the last forth stage of the process mentioned with the involvement of Lithuanian village. It was estimated that 28 521 families i. e. 99 336 people from Lithuania were exiled to the Siberia during the period 1945-1951. At that time the peasants from Latvia, Estonia, Moldavia, Pskov region (Latvian discrits), Beloruss (West part), Izmail region and even Middle Asia were exiled to the Siberia but the biggest part (half of them) was comprised by th Lithuanian farmers. Referring to the Moscow archives the author makes an attempt to reveal the mechanism of exile and answer the question concerning different figures on exiled people given in various official documents of that time. An every-day life and working conditions of exiles are also briefly discussed. The exiles from Lithuania are considered in the contexts of general statistics of all Soviet socially-based exiles.