Tadeusza Micińskiego wizja Litwy i Litwinów - u progu I wojny światowej

• Tadeusz Miciński’s vision of Lithuania and Lithuanians - at the beginning of World War I
• Tadeušo Micinskio Lietuvos ir lietuvių vizija (prieš I pasaulinį karą)

LTPranešime autorius visų pirma nagrinėja neseniai atrastą, iki šiol nežinomą 1905 m. Micinskio reportažą pavadintą Połąga (Palanga). Rašinys yra skirtas populiariam tiek dabar, tiek ir daugiau, kaip prieš šimtmetį pajūrio kurortui - Palangai. Reportažo autorius pateikia čia visą eilę įdomių pastebėjimų apie Lietuvą ir lietuvius bei apie Lietuvos ir Lenkijos santykius. Teksto analizė, papildyta kitokiomis nuomonėmis apie lietuvius, išbarstytomis daugelyje Nietota autoriaus kūriniuose, leidžia nubraižyti glaudų vaizdą, viziją to, kokie buvo arba yra, o kokie ateityje turėtų būti santykiai tarp lietuvių ir lenkų. Micinski nebuvo įsitikinęs, ar lietuviai turėtų visiškai nutraukti daugiaamžią sąjungą su lenkais tam, kad kurti savo nepriklausomybę. Su kartėliu stebėjo stiprėjantį tarp lietuvių ir lenkų antagonizmą. Raktiniai žodžiai: Tadeusz Miciński, Lietuva, Palanga, reportažas, Lenkija, I pasaulinis karas, Prūsija.

ENThe author of the article mainly analyzes T. Miciński’s reportage titled Palanga (1905). Palanga is a town situated in today’s Lithuania, on the coast of the Baltic Sea. At the time of Miciński’s visit to Palanga, it was part of the Russian Empire, although it was mainly inhabited by Poles, as it was owned by a Polish noble family, the Tyszkiewicz. Palanga became particularly attractive during the summer – many visitors came to it, most often Poles from Galicia and the Kingdom. In this context, M. Bajko shows Miciński’s attitude towards Lithuania, along with Poles’ feelings about its possible independence. Also, Bajko describes mutual Polish-Lithuanian relations in selected works by Miciński. The writer acknowledged the independence of Lithuania and the need for self-determination of the Lithuanian people, he pained over the anti- Polish aspirations among Lithuanian patriots (Young Lithuania), but still he believed that over time a lasting alliance of Poles and Lithuanians would be formed, as they were connected by a common enemy – Prussia. Key words: Tadeusz Miciński, Lithuania, Palanga, reportage, Poland, World War I, Prussia.

• Litwomani i polonizatorzy: mity, wzajemne postrzeganie i stereotypy w stosunkach polsko-litewskich w pierwszej połowie XX wieku.. Białystok : Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2006. 468 p.
• Od litewskich Tatr do górzystej Litwy: Miciński i Čiurlionis. Wilno literackie na styku kultur. Kraków: Universitas, 2007. P. 163-178.