Facing the old believers: the experience of Austrian and Prussian officials in Bukovina and Neuostpreussen

ENThis paper discusses the interactions and confrontations of the Austrian and Prussian officials with the religious community of the Russian Old Believers. They took place in two European regions: Bukovina (nowadays divided between Romania and Ukraine) and Neuostpreussen (nowadays divided between Poland and Lithuania) beginning at the end of the eighteenth century. The author discusses the offi cials’ associations and misunderstandings regarding the Old Believers. The authorities could not easily distinguish the Old Believers from the Orthodox Christians and had problems recognising their language. In many cases, improper data resulted in failed actions. There was a constant tension between the positive assessment of the Old Believers’ diligence and their refusal to fulfil the requirements of the state, like an oath-taking, military service, metrical registration, or inns’ building. The consequent resistance of the communities was often stronger than the administrative enforcement, thus revealing the limits of the modern enlightened bureaucracy in practice in the countryside. Keywords: Old Believers, Bukovina, Neuostpreussen, Austria, Prussia, Enlightenment.