Tyrinėjimai Livonijos g. 3

LT2006 m. gegužės mėnesį buvo atlikti žvalgomieji archeologiniai tyrinėjimai Joniškio senamiestyje (A 1901), pastato Livonijos g. 3 aplinkoje, kur dabar yra „Žilvino“ restoranas. Iš dalies rekonstruojant šį restoraną kartu rekonstruota aikštė prieš jį ir vandentiekio bei kanalizacijos trasos. Dabartinėje aikštės teritorijos dalyje, arčiau Livonijos g. yra stovėjęs medinis pastatas, kuriame buvo vilnų karšykla. Šis pastatas apie 1960 m. buvo nugriautas. Aikštės ir į PV nuo jos neužstatytoje teritorijoje (buvusių ir būsimų vandentiekio ir kanalizacijos trasų zonoje) buvo ištirta 11 2 x 2 m dyžþio šurfų (bendras 44 m2 plotas). Tyrinėta iki projektinio 1,8–1,9 m gylio (šurfai 1–2) arba iki įžemio 1,2–1,4 m (šurfai 3–11) [p. 280].

ENDuring an evaluation of Joniðkis Old Town in 2006, 11 test pits 2 x 2 m in size (a total area of 44 m2) were excavated in the vicinity of the building at Livonijos St. 3. The undisturbed cultural layer in them was up to 140 cm thick. The remains of buildings or their foundations were discovered in 3 test pits and paving fragments in pit 4. The various collected finds (ceramics, fragments of iron artefacts, and stove tiles) date to the mid-17th–20th century.