Kapas Žemaičių g. 9, Joniškyje

LTTyrinëjant senojoje Joniškio dvarvietëje, Žemaičių g. 9, Joniškio mieste, šurfe 17 buvo rastas apardytas dvigubas kapas. Jį tiriant ištirtas bendras 6,34 m2 plotas. Kapas pagal puodo liekanas gali bûti datuojamas XV–XVI a. Ar tai vëlyvųjų viduramžių – Naujųjų laikų senkapis (kurio tęsinys gali nueiti į Parko gatvę?), ar pavieniai palaidojimai – sudëtinga atsakyti. Neaiškus šių palaidojimų santykis su 2004 m. rastu XVII a. pirmosios pusës kapu 1 Parko g. 11 (ATL 2004 metais, V., 2006, p. 130–131) (Parko gatvës ašis eina tiesiai pagal 2006 m. rastus palaidojimus). [...] [p. 176].

ENIn conducting excavations at the site of the old Joniðkis manor at Þemaièiø St. 9, Joniškis, a disturbed double burial was found in test pit 17 (6.34 m2 ). The contours of a disturbed double burial with two skulls, neck vertebrae, and hand and finger bones was unearthed at a depth of 155 cm. In removing the bones, fragments of a bronze coil (?) ring were found near a finger and 16 sherds from a smashed thrown pot fired in a reduction atmosphere were found near the bones. According to the pottery sherds, the burial can be dated to the 15th–16th century.